1
00:00:32,156 --> 00:00:34,908
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:00:35,659 --> 00:00:38,245
කථාංග 7

3
00:00:38,954 --> 00:00:39,955
ඔබේ පාදය චලනය කරන්න.

4
00:00:41,040 --> 00:00:42,082
ඔබේ පාදය!

5
00:00:47,755 --> 00:00:49,590
වැඩේ කියන්නේ Dong-gi නිරෝගීව ඉන්න ඕනේ

6
00:00:49,673 --> 00:00:51,341
එක කඩදාසි කැපීමකින් තොරව

7
00:00:51,425 --> 00:00:53,093
හෝ අහඹු තැලීමක්.

8
00:00:53,594 --> 00:00:56,013
මොකද ඔහු මට ආපසු නොගෙවන්නේ නම්,
මට එයාව අයිතියි.

9
00:00:56,555 --> 00:00:57,639
ඉතින්

10
00:00:58,474 --> 00:01:00,768
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ලක් තැබීමට එඩිතර නොවන්න,
නැතිනම්...

11
00:01:01,226 --> 00:01:02,603
හරිද?

12
00:01:15,449 --> 00:01:16,700
මට එයාව ඕන

13
00:01:17,993 --> 00:01:19,578
මැරෙන්න.

14
00:01:20,662 --> 00:01:22,039
ඔහුව මරන්න.

15
00:01:22,122 --> 00:01:23,415
ඔහුව මරන්න!

16
00:01:25,459 --> 00:01:26,919
මට අන්තිමට ඔයාව ඇහෙනවා.

17
00:01:41,767 --> 00:01:42,851
නැහැ!

18
00:02:00,494 --> 00:02:01,954
විත්තිකරු චු යොං-ජින්

19
00:02:02,996 --> 00:02:04,957
අධිකරණය මෙයින් ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරයි.

20
00:02:12,840 --> 00:02:13,882
නැහැ!

21
00:02:16,135 --> 00:02:17,177
ඉන්න!

22
00:02:26,645 --> 00:02:27,938
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

23
00:02:28,522 --> 00:02:29,940
ඔහුට යන්න දෙන්න.

24
00:02:31,024 --> 00:02:32,151
ඔහුට යන්න දෙන්න!

25
00:02:33,485 --> 00:02:34,611
එයාට එලියට යන්න දෙන්න...

26
00:03:03,432 --> 00:03:04,850
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

27
00:03:05,851 --> 00:03:10,105
එයා කවදාවත් මගේ පුතාගෙන් අවංකව සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ.

28
00:03:10,939 --> 00:03:13,942
ඔහු මිලියන වාරයක් සමාව ඉල්ලනු ඇත
ඔහු එය අදහස් කළ යුතු නැති තාක් කල්.

29
00:03:14,109 --> 00:03:17,070
ඔහු ද බිලියන වාරයක් අයැද සිටියේය
එය ඔහුට පක්ෂව ක්‍රීඩා කළේ නම්.

30
00:03:17,154 --> 00:03:18,155
මම අහන්නේ නැහැ

31
00:03:18,572 --> 00:03:21,366
ඔහු නිදහස් කිරීමට
අවංක සමාව ඉල්ලීමක් සඳහා, එක්කෝ.

32
00:03:22,117 --> 00:03:23,619
මට අවශ්ය දේ

33
00:03:24,745 --> 00:03:26,955
ඔහු සහ ලෝකය දැන ගැනීම සඳහා

34
00:03:27,789 --> 00:03:30,459
ඔහු කළ අපරාධ.

35
00:03:33,128 --> 00:03:35,756
ඔබට ඇත්තටම චූ මහතාව නඩු විභාග කිරීමට අවශ්‍යද?

36
00:03:38,217 --> 00:03:39,635
ඔබ නීතිය විශ්වාස කරනවාද?

37
00:03:42,679 --> 00:03:43,680
අපි ඇති විට පවා

38
00:03:44,139 --> 00:03:46,683
අවසානයේ ඔහුව ගිලා බැසීමකට ලක් කළාද?

39
00:03:50,479 --> 00:03:52,564
මට හිතාගන්න බෑ

40
00:03:53,315 --> 00:03:56,026
ලැබෙන යහපත ගැන

41
00:03:56,109 --> 00:03:57,569
ඔහුව පණපිටින් වළ දැමීමෙන්.

42
00:04:00,405 --> 00:04:02,324
මම හිතන්නේ අපි එයාව උසාවියට ​​ගෙනියමු.

43
00:04:05,327 --> 00:04:06,453
මම සතුටුයි.

44
00:04:07,537 --> 00:04:09,414
මම නීතිය හොඳට දන්නවා.

45
00:04:13,168 --> 00:04:14,253
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

46
00:04:15,045 --> 00:04:16,213
මම විනිසුරු ලී හැන් යං

47
00:04:17,005 --> 00:04:18,590
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණයේදී.

48
00:04:28,892 --> 00:04:30,102
ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා?

49
00:04:31,311 --> 00:04:32,771
එය දෂ්ට කරයි!

50
00:04:33,981 --> 00:04:35,190
සමාවෙන්න සර්.

51
00:04:35,565 --> 00:04:38,151
එය සමඟ වඩාත් මෘදු වන්න!

52
00:04:38,527 --> 00:04:39,778
ඒකට සාප වේවා.

53
00:04:41,196 --> 00:04:43,615
මට තාමත් මගේ කටේ වැලි දැනෙනවා.

54
00:04:44,908 --> 00:04:45,993
හක්-සු.

55
00:04:46,368 --> 00:04:47,452
ඔව් ලොක්කා.

56
00:04:47,536 --> 00:04:50,372
Dong-gi ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මෙතැන් සිට සෑම අවස්ථාවකදීම.

57
00:04:50,831 --> 00:04:53,166
ඔය අපතයෝ ණය කාරයෝ.

58
00:04:53,250 --> 00:04:55,043
එයාගේ සල්ලි අරන් යන්න එනකොට

59
00:04:55,127 --> 00:04:58,630
අතපය හෝ යමක් කපා දමන්න

60
00:04:58,714 --> 00:05:00,382
ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න, හරිද?

61
00:05:01,591 --> 00:05:02,718
ඔව් ලොක්කා.

62
00:05:13,061 --> 00:05:14,062
එකලස්මන් KANG JEONG-TAE

63
00:05:19,401 --> 00:05:21,320
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

64
00:05:26,116 --> 00:05:27,492
උණුසුම්!

65
00:05:27,576 --> 00:05:28,702
Ta-da!

66
00:05:28,785 --> 00:05:30,495
වාව්, මේ...

67
00:05:30,579 --> 00:05:31,580
මම දන්නවා නේද?

68
00:05:31,955 --> 00:05:33,248
මට කණගාටුයි.

69
00:05:33,332 --> 00:05:35,000
මම මේක හැදුවේ මට විතරයි.

70
00:05:35,334 --> 00:05:36,543
මට තව ටිකක් උයන්න අවශ්‍යද?

71
00:05:36,793 --> 00:05:38,253
ඇත්ත වශයෙන්! මේ කිසිවක් නොවේ!

72
00:05:38,337 --> 00:05:39,755
හරිද? අපට තවත් අවශ්‍යද?

73
00:05:40,047 --> 00:05:41,131
මට ඉතුරු බත් තියෙනවා.

74
00:05:41,214 --> 00:05:42,382
ඒක හොඳයි.

75
00:05:44,009 --> 00:05:45,677
දෙයියනේ මේක ගොඩක් හොඳයි වගේ.

76
00:05:51,099 --> 00:05:52,309
Na-yeong කොහොමද?

77
00:05:58,315 --> 00:05:59,399
ඇය හොඳින් ඉන්නවා නේද?

78
00:06:02,361 --> 00:06:03,862
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

79
00:06:06,531 --> 00:06:08,700
ඇය වැඩ කිරීමට අවධාරනය කළාය
මධ්යම රාත්රිය දක්වා පමණි.

80
00:06:08,784 --> 00:06:10,077
මම ඇයට පැරදුණා.

81
00:06:10,410 --> 00:06:12,371
ඇය සිතන්නේ එම ස්ථානය ඇය සතු බවයි.

82
00:06:12,829 --> 00:06:14,081
ඉතින්, ඔබ ළමයෙකු විසින් පෙන්වූවාද?

83
00:06:14,164 --> 00:06:15,415
ඇය ළමයෙක් වගේද?

84
00:06:15,499 --> 00:06:16,666
ඇය ඔබට ඕනෑම වේලාවක පහර දෙනු ඇත.

85
00:06:16,750 --> 00:06:18,126
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

86
00:06:18,210 --> 00:06:20,337
අනිත් අයගේ වචන වලට මාව පොලඹවන්න බැහැ.

87
00:06:20,420 --> 00:06:22,422
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කුමක් වුවත්.
- ආයුබෝවන්.

88
00:06:23,799 --> 00:06:25,842
බීපු මිනිස්සු ළඟ ඉන්න බෑ.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

89
00:06:25,926 --> 00:06:26,968
සතියේ දිනවල පමණක් වැඩ කරන්න.

90
00:06:27,552 --> 00:06:30,097
මම විද්‍යාලය සඳහා වෙනත් පළාතකට ගියහොත්,
මට කුලියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

91
00:06:30,180 --> 00:06:31,598
මට ඒකට සල්ලි නෑ

92
00:06:31,681 --> 00:06:33,517
ඒ කියන්නේ මට යන්න වෙනවා
සෝල් වල විද්‍යාලයකට.

93
00:06:33,600 --> 00:06:35,644
ඒ වගේම රාත්‍රී වැඩ මුරය පාඩම් කිරීම සඳහා සුදුසුයි.

94
00:06:35,727 --> 00:06:37,354
නමුත් එය තවමත් භයානකයි.

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,606
නමුත් රාජ්‍ය නොවන විද්‍යාලයකට යනවා
වඩා භයානකයි.

96
00:06:39,689 --> 00:06:41,149
ඔව්, ඒක තමයි.

97
00:06:41,817 --> 00:06:43,026
ඔබේ ආච්චි අනුමත කළාද?

98
00:06:43,110 --> 00:06:45,821
මම ඇයට කිව්වා මට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා කියලා
මම දැන් පාඩම් කළේ නැත්නම්

99
00:06:45,904 --> 00:06:47,197
ඇය වහාම හරි කිව්වා.

100
00:06:50,033 --> 00:06:51,952
ඔබට බලපත්රයක් තිබේ
ඇයට රාත්‍රියේ වැඩ කිරීමට?

101
00:06:52,035 --> 00:06:53,787
අපොයි මචන් ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

102
00:06:54,955 --> 00:06:56,081
ඉතින්, ඔබට එය නැද්ද?

103
00:07:00,001 --> 00:07:01,044
බාල වයස්කරුවන් සඳහා රාත්‍රී වැඩ බලපත්‍රය

104
00:07:01,878 --> 00:07:04,798
නැහැ, අපි සංකීර්ණ දේවල් හරහා ගියා
සහ එය ලබා ගත්තා.

105
00:07:04,881 --> 00:07:06,383
ඔව්, සංකීර්ණයි, බබා!

106
00:07:07,843 --> 00:07:08,885
ඔයා ඊටත් වඩා නරකයි.

107
00:07:08,969 --> 00:07:10,720
විනිසුරුවරයා මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි නේද?

108
00:07:19,980 --> 00:07:21,231
Na-yeong ගෙදර ඇවිදින්න.

109
00:07:21,690 --> 00:07:23,191
මිනිස්සු මත් වෙලා. එය භයානකයි.

110
00:07:23,275 --> 00:07:24,609
ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?

111
00:07:26,695 --> 00:07:29,448
සර්, ඔයාට බෑග් එකක් ඕනද?

112
00:07:38,748 --> 00:07:41,001
ආච්චි නිදාගන්නේ ලයිට් දාගෙන

113
00:07:41,084 --> 00:07:42,794
ඒ නිසා මට ගෙදර ඇවිදීම ආරක්ෂිතයි.

114
00:07:44,754 --> 00:07:46,256
ඇය විදුලි පංකාව දල්වන්නේ නැත

115
00:07:46,339 --> 00:07:48,675
විදුලි බිල ඉතිරි කර ගැනීමට
ඇය තනිව සිටින විට.

116
00:07:49,843 --> 00:07:52,345
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයක් තියෙනවා
at my parents' junkyard.

117
00:07:52,429 --> 00:07:53,847
මම එය ඔබගේ ස්ථානයේ පිහිටුවිය යුතුද?

118
00:07:54,222 --> 00:07:57,017
ඇය විදුලි පංකාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
මොකද විදුලිය මිල අධිකයි.

119
00:07:57,767 --> 00:07:59,936
ඔහ්, හරි.

120
00:08:01,730 --> 00:08:03,315
- සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්.

121
00:08:03,398 --> 00:08:04,566
සුභ රාත්රියක්.

122
00:08:29,883 --> 00:08:31,259
ආච්චි.

123
00:08:34,262 --> 00:08:35,305
හේයි.

124
00:08:35,388 --> 00:08:37,933
ඔන්න මගේ පුංචි බලු පැටියා.

125
00:08:38,892 --> 00:08:40,602
- ආච්චි.
- ඔව්?

126
00:08:40,685 --> 00:08:43,480
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩිපුරම කැමති දේ
අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීම ගැන?

127
00:08:44,940 --> 00:08:47,359
මුදල් ඉපයීමද?

128
00:08:48,109 --> 00:08:51,863
නැහැ, ගබඩා හිමියා මාව ගෙදර ගෙනියන්න සලස්වන්න.

129
00:08:53,657 --> 00:08:55,575
මාත් එක්ක වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගෙන

130
00:08:55,659 --> 00:08:57,744
මම අඳුරේ ඇවිදින විට

131
00:08:58,662 --> 00:09:00,497
මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍ය කරයි.

132
00:09:09,464 --> 00:09:10,549
ආච්චි.

133
00:09:31,278 --> 00:09:34,573
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ
පහන් දැල්වීමත් සමඟ.

134
00:09:50,630 --> 00:09:52,007
හේයි, තල්ලු කරන්න එපා!

135
00:09:56,261 --> 00:09:57,470
ඇයි අදින්නේ?

136
00:09:57,554 --> 00:09:58,805
මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

137
00:09:59,139 --> 00:10:00,140
මම එය කළේ කවදාද?

138
00:10:00,432 --> 00:10:01,516
අපි ආයෙත් යමු.

139
00:10:09,899 --> 00:10:11,026
ඒ මොකක් ද?

140
00:10:11,109 --> 00:10:12,736
හහ්? මේ?

141
00:10:13,320 --> 00:10:14,696
ගැළපෙන දේ මම දැන සිටියේ නැත.

142
00:10:15,780 --> 00:10:17,407
ඔයා මෝඩයෙක්.

143
00:10:17,490 --> 00:10:19,576
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්,
යෞවනයෙක් ඔබට පහර දුන්නා, ඉතින් ...

144
00:10:20,785 --> 00:10:24,080
මාර්ගය වන විට, එය අලුත්වැඩියාව මෙන් පෙනේ
මෝටර් රථයට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත.

145
00:10:27,334 --> 00:10:29,002
ඔබට එය දැරිය නොහැකි නම් මට දන්වන්න.

146
00:10:29,085 --> 00:10:30,253
ඔබේ මිතුරා ණය ගැතියෙකි.

147
00:10:40,930 --> 00:10:42,307
- ඔබගේ විශ්වාසය!
- ඔහ්, දෙයියනේ.

148
00:10:42,974 --> 00:10:43,975
සුභ උදෑසනක්!

149
00:10:44,976 --> 00:10:45,977
ඔයා කව්ද?

150
00:10:46,936 --> 00:10:47,937
දේවදූතයා!

151
00:10:48,396 --> 00:10:50,649
ඔහ්, ඔයා කාර් එක ගෙනාවා
from the Chungnam Court!

152
00:10:51,650 --> 00:10:52,651
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

153
00:10:54,861 --> 00:10:57,530
මම ඒක කෙලින්ම ගත්තේ ඩීලර් එකෙන්.
එය අධිවේගී බෙදා හැරීමකි.

154
00:11:02,911 --> 00:11:04,287
අපරාදේ, ජොං-හෝ.

155
00:11:05,538 --> 00:11:07,624
ඉතින්, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

156
00:11:09,668 --> 00:11:11,086
මම එයට කැමතියි.

157
00:11:11,169 --> 00:11:13,421
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිතයි,
සහ ආසනය ඉතා මෘදුයි.

158
00:11:13,505 --> 00:11:14,506
හේයි

159
00:11:14,589 --> 00:11:17,425
ඔබට වාරික 60 කින් ගෙවිය හැකිය.
ඔබේ සොච්චම් වැටුපෙන් එය කළ හැකිය.

160
00:11:17,509 --> 00:11:18,885
මාස 60කට වැඩිද?

161
00:11:21,554 --> 00:11:23,390
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

162
00:11:24,391 --> 00:11:25,975
හොඳ වැඩක්.

163
00:11:26,059 --> 00:11:28,770
ඉතින්, ඔබ එතරම් විශාල මෝටර් රථයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

164
00:11:36,027 --> 00:11:38,905
ඔබ තවමත් දේවල් හසුරුවනවාද?
ඔබේ හස්තයෙන්?

165
00:11:40,031 --> 00:11:41,491
නෑ සර්.

166
00:11:42,117 --> 00:11:44,285
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ
ඔබ මට වීමට උදව් කළ නිසා

167
00:11:44,661 --> 00:11:46,121
දිස්ත්රික් නගරාධිපති.

168
00:11:46,204 --> 00:11:47,664
හරියටම!

169
00:11:47,747 --> 00:11:50,583
මම ඔබව දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති කළා

170
00:11:51,292 --> 00:11:53,169
ඉතින් ඔයා මට ණයයි, ලොකු කාලයක්.

171
00:11:54,129 --> 00:11:55,171
ඔව් සර්.

172
00:11:55,255 --> 00:11:57,590
එසේ නම්, වින්දිතයින් ලබා ගැනීම එතරම් අපහසු වන්නේ ඇයි?

173
00:11:57,882 --> 00:11:59,467
මගුලක් බේරුම් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නද?

174
00:12:01,386 --> 00:12:02,387
සමාවෙන්න සර්.

175
00:12:02,470 --> 00:12:04,514
මම හැකි ඉක්මනින් එය ඉටු කරමි.

176
00:12:05,682 --> 00:12:08,893
ඔයා ලෝයර් නටවන්න හදන්න එපා

177
00:12:09,310 --> 00:12:12,063
සහ සැබෑ දිස්ත්‍රික් නගරාධිපතිවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඔයා එකෙක් කියලා.

178
00:12:12,856 --> 00:12:14,858
ඔබේ හොඳම විශේෂඥතාවයට පමණක් ඇලී සිටින්න.

179
00:12:15,859 --> 00:12:17,402
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ!

180
00:12:18,778 --> 00:12:19,863
ඔව් සර්.

181
00:12:20,655 --> 00:12:21,656
මම ඒක කරන්නම්.

182
00:12:22,198 --> 00:12:23,992
911 ට දෙවන ඇමතුමෙන් ඇමතුම් වාර්තාව

183
00:12:24,075 --> 00:12:26,786
911: හලෝ, 911 හදිසි අවස්ථාවක්
අමතන්නා: ඔහ්... මේ...ආහ්...

184
00:12:44,137 --> 00:12:46,181
සින්ක්හෝල් කේස් එක කොහොමද?

185
00:12:49,309 --> 00:12:51,060
එය හොඳින් සිදු වූවා නම්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

186
00:12:53,646 --> 00:12:54,898
සලකා බැලීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත

187
00:12:54,981 --> 00:12:56,983
සහ පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න නැත.

188
00:12:57,525 --> 00:12:59,694
මම හිතන්නේ ඒක හරි යන්නේ නැහැ, එහෙනම්.

189
00:13:02,739 --> 00:13:04,491
මට ඔබට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.

190
00:13:20,006 --> 00:13:21,424
විනිසුරු ලී කොහොමද?

191
00:13:24,803 --> 00:13:27,430
ඔහු සින්ක්හෝල් නඩුවේ කාර්යබහුලයි.

192
00:13:28,807 --> 00:13:30,391
ඔහු තවත් බොහෝ දේ කර නැත.

193
00:13:39,234 --> 00:13:40,777
WOO GYO-HUN

194
00:13:40,860 --> 00:13:42,654
දැඩි තහවුරු කිරීමක් අපේක්ෂා කෙරේ

195
00:13:42,737 --> 00:13:43,988
WOO GYO-HUN නිහඬව සිටියි
කොටස් වාහන නැවැත්වීමේ චෝදනා ගැන

196
00:13:44,072 --> 00:13:45,281
අසත්‍ය පදිංචිය පිළිබඳ තර්ක

197
00:13:45,365 --> 00:13:46,950
WOO GYO-HUN හෙළි කරයි
ඔහුගේ ප්රශ්නගත මූල්ය

198
00:13:47,033 --> 00:13:49,118
අසාධාරණ බඳවා ගැනීමේ පරිචයන් පිළිබඳ චෝදනා
WOO GYO-HUN විසිනි

199
00:13:49,577 --> 00:13:52,705
තවමත් චලනය නැත
අභිචෝදක ජනරාල් Eom වෙතින්.

200
00:13:56,125 --> 00:13:58,336
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ
මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන්.

201
00:13:58,670 --> 00:14:01,631
ඇය මෑතකදී Jang Tae-sik අත්අඩංගුවට ගත්තා,
S Shopping හි CEO.

202
00:14:02,257 --> 00:14:05,176
ඇය වූ මිස්ටර් ද ඉරා දැමුවා ය
හද ගැස්මක.

203
00:14:11,516 --> 00:14:12,892
වූ මහත්මයා!

204
00:14:12,976 --> 00:14:14,853
ඔබ ඔබේ පදිංචිය බොරු කළාද?

205
00:14:22,318 --> 00:14:24,028
මගේ දුවට මානසික අවපීඩනය තිබුණා

206
00:14:24,946 --> 00:14:26,823
මධ්යම පාසලේ.

207
00:14:27,740 --> 00:14:30,326
ඇයට විශ්වාස කළ හැකි එක් මිතුරියක් සිටියාය

208
00:14:30,410 --> 00:14:33,663
නමුත් ඔවුන් විවිධ පාසල්වල අවසන් විය
උසස් පාසල සඳහා.

209
00:14:34,664 --> 00:14:37,208
ඇගේ මිතුරියගේ පාසලට යාමට ඇයට උපකාර කිරීමට...

210
00:14:45,925 --> 00:14:47,051
මගේ හේතුව කුමක් වුවත්

211
00:14:47,135 --> 00:14:49,721
මම එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි
රජයේ සේවකයෙක් විදියට.

212
00:14:50,430 --> 00:14:54,767
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
අවංකව ජාතියෙන් සමාව ගන්න කියලා.

213
00:15:00,982 --> 00:15:01,983
හරහා එනවා.

214
00:15:02,066 --> 00:15:04,027
ඔබ කොටස් නැවැත්වීම පිළිගන්නවාද?

215
00:15:04,110 --> 00:15:06,070
ඔබේ මස්සිනා තබා ගන්න
ඔබේ කොටස්?

216
00:15:06,487 --> 00:15:07,739
ඔයා කොහේ සිට ද?

217
00:15:07,822 --> 00:15:09,574
මම YTM හි වාර්තාකරු Han Jeong-won.

218
00:15:10,783 --> 00:15:12,327
තවද ඔබ ව්යාජ පුවත් විශ්වාස කරයි

219
00:15:12,410 --> 00:15:14,495
ඔබ සිටින විට
එවැනි ස්ථාපිත ආයතනයකින්?

220
00:15:14,871 --> 00:15:16,289
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

221
00:15:16,372 --> 00:15:18,249
WOO GYO-HUN "තොග ගාල් කිරීම" ඉවත් කරයි
ආන්දෝලනයක් ව්‍යාජ ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස

222
00:15:18,333 --> 00:15:21,085
කොහොම හරි මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්

223
00:15:21,169 --> 00:15:23,129
තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී. ආයුබෝවන්.

224
00:15:23,212 --> 00:15:25,006
- මට සමාවෙන්න!
- වූ මහත්මයා!

225
00:15:26,090 --> 00:15:27,550
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළාද?

226
00:15:28,676 --> 00:15:30,678
නැත, ඔහු එතරම් පිළිතුරු දීමට ඉක්මන් වේ.

227
00:15:30,762 --> 00:15:32,013
කොටස් නැවැත්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

228
00:15:33,264 --> 00:15:35,558
මට සිවිල් සංවිධානයක් තිබුණා ඔහුව හෙළිදරව් කරන්න

229
00:15:35,642 --> 00:15:37,602
ඒ නිසා ඔහුට කියන්න පුළුවන්
එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී.

230
00:15:38,603 --> 00:15:40,396
වරක් ඔහු අධිකරණ ඇමති ලෙස නම් කරන ලදී

231
00:15:41,230 --> 00:15:42,607
ඔවුන් චෝදනා අත්හරිනු ඇත.

232
00:15:42,941 --> 00:15:43,942
සින්-ජින්

233
00:15:44,609 --> 00:15:47,528
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම Gyo-hun තෝරගත්තා කියලා?

234
00:15:48,404 --> 00:15:51,324
Gyo-hun අඩුපාඩු වලින් පිරී ඇත
නමුත් තණ්හාවෙන් පිරී ඇත.

235
00:15:51,950 --> 00:15:53,952
ඔහු පහර දෙයි හෝ ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට තබා ගනී

236
00:15:54,035 --> 00:15:57,288
ඊළඟ ජනාධිපතිවරණ සමයේදී.

237
00:15:58,414 --> 00:15:59,499
ආපසු

238
00:16:00,208 --> 00:16:02,835
ඔහුගේ අඩුපාඩු ගැන ඔබ නිහඬ වනු ඇත

239
00:16:03,086 --> 00:16:04,545
ඔහු කැමති දේ ඔහුට දෙන්න.

240
00:16:08,841 --> 00:16:10,176
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

241
00:16:14,305 --> 00:16:15,932
අධිකරණයේ යුක්තිය.

242
00:16:18,351 --> 00:16:19,686
ඒක හරිම අභිලාෂකාමීයි.

243
00:16:27,235 --> 00:16:29,362
- හෙලෝ, සර්.
- හේයි.

244
00:16:34,784 --> 00:16:35,952
විනිසුරු ලී ජීවත් විය

245
00:16:36,035 --> 00:16:38,830
යොන්ග්ඩියුංපෝ දිස්ත්‍රික්කයේ Mak-dong හි
ඔහුගේ පාසල් කාලය පුරාම.

246
00:16:39,539 --> 00:16:40,540
ඔහුගේ ලකුණු හොඳින් තිබුණා

247
00:16:40,623 --> 00:16:42,834
11 වන ශ්රේණිය දක්වා

248
00:16:43,376 --> 00:16:44,377
නමුත් 12 වසරේ

249
00:16:44,919 --> 00:16:47,547
ඔහු හදිසියේම ඉහළ ශ්රේණි ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

250
00:16:48,131 --> 00:16:50,883
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න එයාව පිළිගත්තා
කුඩා, ප්‍රාදේශීය නීති විද්‍යාලයකට.

251
00:16:52,885 --> 00:16:54,846
සෑම විටම හේතුවක් තිබේ

252
00:16:54,929 --> 00:16:57,140
ඕනෑම කෙනෙකුගේ නාටකාකාර වෙනසක් සඳහා.

253
00:16:57,724 --> 00:16:58,808
ඔව් සර්.

254
00:16:58,891 --> 00:17:00,309
ඔහු 12 වසරට ඇතුළත් වූ විට

255
00:17:00,393 --> 00:17:03,021
Mak-dong නම් කරන ලදී
නැවත සංවර්ධන කලාපයක් ලෙස.

256
00:17:03,104 --> 00:17:05,481
එතකොට තමයි තාත්තා රණ්ඩු වුණේ

257
00:17:05,565 --> 00:17:07,483
ඉදිකිරීම් සමාගමෙන් මුරකරුවෙක්

258
00:17:07,567 --> 00:17:10,236
සහ වසර 1.5 ක සිර දඬුවමක් නියම විය
දරුණු පහරදීම සඳහා.

259
00:17:12,947 --> 00:17:14,282
YEONGDEUNGPO දිස්ත්‍රික්කය, තිරසාර නගරයක්

260
00:17:15,199 --> 00:17:17,201
ව්යාපෘතිය සඳහා කොන්ත්රාත්කරු

261
00:17:17,285 --> 00:17:19,746
කොන්ත්‍රාත්කරු: S ඉදිකිරීම්

262
00:17:27,670 --> 00:17:29,047
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

263
00:17:30,548 --> 00:17:32,800
ඒ විනිසුරු ලීගේ පියා යැයි සිතීමට,
සියලු මිනිසුන්ගේ.

264
00:17:49,484 --> 00:17:52,028
නඩු අංකය 2007GH5432.

265
00:17:52,111 --> 00:17:53,863
විත්තිකරු Lee Bong-seok සඳහා තීන්දුව

266
00:17:53,946 --> 00:17:56,282
ඔහුගේ උල්ලංඝනය මත
හිංසනයට දඬුවම් කිරීමේ පනතේ

267
00:17:56,365 --> 00:17:59,368
සිද්ධියකදී
මහා ආයුධ සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් සූදානම්.

268
00:17:59,952 --> 00:18:01,454
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

269
00:18:03,164 --> 00:18:06,209
විත්තිකරු ආයුධයක් භාවිතා කළ බව

270
00:18:06,751 --> 00:18:08,336
කුලියට ගත් මුරකරුවන්ට අස්ථි බිඳීම් ඇති කිරීමට

271
00:18:08,419 --> 00:18:11,422
ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ ගැටුමේදී.

272
00:18:11,964 --> 00:18:12,965
තව ද

273
00:18:14,050 --> 00:18:16,344
සාක්ෂිකරුවන්ගේ කතා ගැලපේ

274
00:18:16,844 --> 00:18:20,056
සහ විත්තිකරු තහවුරු විය
අඩවියෙන් පලා ගොස් ඇත.

275
00:18:22,558 --> 00:18:25,186
විත්තිකරුට නොමැති අතර
අදාළ පූර්ව විශ්වාසයන්

276
00:18:25,728 --> 00:18:27,563
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි ගැලපේ

277
00:18:27,647 --> 00:18:29,607
චෝදනා පත්‍රයේ කරුණු

278
00:18:29,690 --> 00:18:31,567
සහ බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ තිබියදීත්

279
00:18:31,651 --> 00:18:33,111
සහ ඒවා ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි

280
00:18:33,194 --> 00:18:34,445
විත්තිකරු ඉදිරිපත් කරයි

281
00:18:34,529 --> 00:18:37,532
තේරුම් ගැනීමට අපහසු නිදහසට කරුණු.

282
00:18:38,074 --> 00:18:39,075
ඊට උඩින්

283
00:18:39,742 --> 00:18:41,494
බොහෝ පදිංචිකරුවන් සිටියද

284
00:18:41,577 --> 00:18:43,454
සහ අඩවියේ අනෙකුත් සාක්ෂිකරුවන්

285
00:18:43,913 --> 00:18:46,415
කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කර නැත

286
00:18:46,874 --> 00:18:48,334
විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම්වලට සහාය දැක්වීමට.

287
00:18:48,835 --> 00:18:50,169
සහ වින්දිතයා තිබියදීත්

288
00:18:50,253 --> 00:18:52,255
බරපතල අස්ථි බිඳීමකින් පීඩා විඳිති

289
00:18:52,338 --> 00:18:55,258
විත්තිකරු කළේ නැත
ඕනෑම අවංක උත්සාහයක්

290
00:18:55,758 --> 00:18:56,759
වගකීම ගන්න කියලා

291
00:18:56,843 --> 00:18:59,512
නැතහොත් සමථයකට පැමිණීමට ය.

292
00:19:00,012 --> 00:19:02,932
එබැවින් අධිකරණයට පැමිණ ඇත
පහත තීරණය.

293
00:19:03,266 --> 00:19:04,475
අධිකරණය මෙයින් නියෝග කරයි

294
00:19:04,684 --> 00:19:06,310
විත්තිකරු Lee Bong-seok

295
00:19:06,394 --> 00:19:09,522
වසරක් සහ මාස හයක් දක්වා
සිරගත කිරීම.

296
00:19:18,823 --> 00:19:20,783
විත්තිකරුට අභියාචනය කිරීමට සතියක් තිබේ

297
00:19:21,742 --> 00:19:23,119
උසාවි තීන්දුවට

298
00:19:23,202 --> 00:19:24,912
නිවේදනය කළ දිනයේ සිට.

299
00:19:25,621 --> 00:19:27,331
අභියාචනයක් ගොනු නොකළේ නම්

300
00:19:28,249 --> 00:19:29,750
තීරණය ක්රියාත්මක වනු ඇත

301
00:19:30,001 --> 00:19:31,335
නිවේදනය කළ පරිදි.

302
00:19:53,608 --> 00:19:54,609
ඔව්.

303
00:19:55,276 --> 00:19:56,444
අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු.

304
00:20:05,119 --> 00:20:07,288
Eom මහතා ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

305
00:20:09,165 --> 00:20:10,333
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

306
00:20:11,542 --> 00:20:13,002
මොකද එයා දැනටමත් අත්සන් කරලා ඉවරයි

307
00:20:13,085 --> 00:20:15,129
හේනල්ගේ නීති උපදේශක වෙන්න.

308
00:20:15,671 --> 00:20:18,174
ඔබට දැනටමත් ඔබේ ප්‍රතිඵල ඇත
පරීක්ෂණය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙරද?

309
00:20:21,260 --> 00:20:23,804
Eom මහතාට දැන් ගැලවීමට මගක් නැත.

310
00:20:23,888 --> 00:20:24,889
වූ මහතා සිතයි

311
00:20:24,972 --> 00:20:27,683
ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
තහවුරු කිරීමේ විභාගය හරහා

312
00:20:27,767 --> 00:20:30,686
නමුත් ඔහු වඩාත් නින්දාවට පත් වනු ඇත
ඔහු කවදාවත් හිතුවට වඩා.

313
00:20:30,770 --> 00:20:32,813
ඉතින්, මට Gyo-hun නවත්වන්න පුළුවන්.

314
00:20:33,814 --> 00:20:36,525
ඒවගේම Haenal නීති සමාගමට Eom මහතා ලැබෙනවා.

315
00:20:36,609 --> 00:20:37,652
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:20:40,571 --> 00:20:41,572
මට යමක් අවශ්‍ය විය

317
00:20:42,365 --> 00:20:45,493
මේසය වෙත ගෙන ඒමට
යූ මහත්තයාගේ බෑනා වෙන්න කොහොම හරි.

318
00:20:47,453 --> 00:20:48,454
සිත්ගන්නා සුළුය.

319
00:20:50,957 --> 00:20:52,959
ඔබ කෙටුම්පත් ඩොජර් ලැයිස්තුව ද භාර දුන්නා

320
00:20:53,042 --> 00:20:55,378
ආපසු කිසිවක් නොමැතිව Yi-seok වෙත.

321
00:20:56,420 --> 00:20:59,048
ඔයා කිව්වේ පළිගන්න කියලා
නීති විද්‍යාලයේ ඔබේ මිතුරා මත

322
00:20:59,382 --> 00:21:00,841
නමුත් එය සැබෑ හේතුව විය නොහැක.

323
00:21:06,973 --> 00:21:08,140
විනිසුරු ලී

324
00:21:09,141 --> 00:21:11,060
ඔබේ සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
මට ළංවීම පිටුපසද?

325
00:21:16,732 --> 00:21:18,234
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

326
00:21:18,484 --> 00:21:19,902
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

327
00:21:20,444 --> 00:21:22,863
ඔයා මට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ.

328
00:21:23,656 --> 00:21:25,658
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මගේ නියම අරමුණ ඉටු කරන්න විතරයි.

329
00:21:26,659 --> 00:21:27,868
ඒත් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

330
00:21:29,870 --> 00:21:31,330
මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්.

331
00:21:34,709 --> 00:21:36,168
ඉතින්, ඔබට යමක් අවශ්යද?

332
00:21:44,093 --> 00:21:46,262
ඔබ ජීවත් වී ඇත
ප්‍රතිසංවර්ධන කලාපයක නේද?

333
00:21:46,387 --> 00:21:47,430
ඔව් සර්.

334
00:21:48,014 --> 00:21:49,515
ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇති වුණේ නැද්ද?

335
00:21:50,474 --> 00:21:52,435
කඩා දැමීමේ වන්දි ප්‍රශ්න වගේ.

336
00:21:53,602 --> 00:21:54,603
සහ සමහරවිට

337
00:21:55,146 --> 00:21:56,272
එවැනි ගැටළු

338
00:21:57,064 --> 00:21:58,816
විශාල ව්‍යසනවලට තුඩු දුන්නේය.

339
00:22:00,484 --> 00:22:02,737
කන්ග් සින්-ජින් දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

340
00:22:08,617 --> 00:22:09,618
අවංක වීමට

341
00:22:12,997 --> 00:22:14,332
මගේ පියාට තිබුණා

342
00:22:14,999 --> 00:22:16,375
ප්රශ්නයක්.

343
00:22:19,003 --> 00:22:21,547
ඒ කඩා දැමීමට විරෝධය පළ කරමින්

344
00:22:22,423 --> 00:22:23,883
සහ සිරගත විය

345
00:22:24,550 --> 00:22:25,885
දරුණු පහරදීම සඳහා.

346
00:22:27,720 --> 00:22:28,721
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

347
00:22:32,600 --> 00:22:33,809
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

348
00:22:34,894 --> 00:22:39,482
මෑන්වෝල්

349
00:22:40,816 --> 00:22:42,318
හොඳයි, එහෙනම් හමුවෙමු.

350
00:22:58,334 --> 00:22:59,585
මොනතරම් විකාර සහගත සංයෝජනයක්ද.

351
00:23:02,713 --> 00:23:05,299
විනිසුරු ලී ගැන මට ඇත්තේ නරක හැඟීමකි.

352
00:23:06,759 --> 00:23:09,261
ඇයි? සින්ක්හෝල් කේස් එක නිසාද?

353
00:23:10,888 --> 00:23:12,598
නැහැ, ඔහු උසාවියේදී හොඳ වනු ඇත.

354
00:23:12,681 --> 00:23:14,350
ඔබ ඔහුව චුන්ග්නම් උසාවියේදී දැක ඇත.

355
00:23:14,558 --> 00:23:15,601
එතකොට වෙන මොනවද?

356
00:23:15,684 --> 00:23:18,854
පළමු දිනය
විනිසුරු ලී සෝල්හි සේවයට පැමිණියේය

357
00:23:18,938 --> 00:23:21,649
ඔහු කන්ග් මහතාගේ කාර්යාලයෙන් එළියට එනවා මම දැක්කා.

358
00:23:22,858 --> 00:23:23,901
සහ එය පෙනේ

359
00:23:24,485 --> 00:23:25,986
අද එකට දවල්ට කෑවා කියලා.

360
00:23:32,326 --> 00:23:33,661
ඔහුට හොඳ හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

361
00:23:42,461 --> 00:23:44,713
මම එය කරනවාට ඔබ කැමතිද?

362
00:23:44,797 --> 00:23:45,798
මෙන්න බලන්න, බයියන්.

363
00:23:46,090 --> 00:23:50,010
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
මොකද මට නිදහස් වෙලාව වැඩියිද?

364
00:23:50,094 --> 00:23:53,389
සෑම අකුරක් සමඟම මම ඇලවීම

365
00:23:53,472 --> 00:23:55,933
මගේ මුළු ශක්තියෙන්

366
00:23:56,767 --> 00:23:58,310
මම කුණු පුරවනවා වගේ දැනෙනවා

367
00:23:58,394 --> 00:24:00,729
අර බැල්ලිගෙ උගුරෙන්.

368
00:24:01,397 --> 00:24:03,232
එය කෙතරම් තෘප්තිමත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත.

369
00:24:04,108 --> 00:24:06,068
මම ඔබට එවැනි විනෝදජනක රැකියාවක් භාර දෙන්නේ ඇයි?

370
00:24:07,319 --> 00:24:08,320
නමුත් ඉන්න.

371
00:24:08,737 --> 00:24:11,449
මේ දවස්වල මිනිස්සු
"ඔබ" යන වචනය උච්චාරණය නොකරන්න.

372
00:24:11,532 --> 00:24:12,825
ඔවුන් "උ" ලියන්නේ නැද්ද?

373
00:24:12,908 --> 00:24:15,161
ඔව්, එය "ඔබ" සඳහා කෙටි වේ.

374
00:24:15,244 --> 00:24:17,705
හරිද? මම එය දැනගත්තා.

375
00:24:18,330 --> 00:24:20,958
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට කිසිවෙකුට වෙලාවක් නැත.

376
00:24:21,792 --> 00:24:22,918
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

377
00:24:25,546 --> 00:24:27,798
හරි, මම ඔක්කොම ඉවරයි.

378
00:24:27,882 --> 00:24:29,717
- අත්වැසුම් ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

379
00:24:32,344 --> 00:24:33,387
කුමක් ද?

380
00:24:34,013 --> 00:24:35,181
මෙය කුමක් ද?

381
00:24:40,227 --> 00:24:41,854
ඔබ දන්නවද අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ?

382
00:24:42,813 --> 00:24:43,856
එය ඇයට භාර දෙන්න.

383
00:24:45,065 --> 00:24:46,650
මම දන්නවා ඇයට පිස්සු කියලා

384
00:24:46,942 --> 00:24:49,487
නමුත් අධිකරණ ඇමති අපේක්ෂකයෙක් ...

385
00:24:50,321 --> 00:24:52,114
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

386
00:24:53,782 --> 00:24:55,701
ඔව් සර්.

387
00:25:04,001 --> 00:25:06,128
විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මගේ දරුවා ඉගෙන ගන්න පිටරට යැව්වා

388
00:25:06,212 --> 00:25:07,421
මේ ගොන්කමට.

389
00:25:36,700 --> 00:25:37,785
මී පැණි.

390
00:25:37,868 --> 00:25:38,869
පැටියෝ!

391
00:25:40,454 --> 00:25:42,122
පිටත සැක සහිත වාහන තිබේ.

392
00:25:42,206 --> 00:25:43,415
වෙන්නේ කුමක් ද?

393
00:25:48,921 --> 00:25:50,089
ඔව් චූ මහත්තයෝ.

394
00:25:51,799 --> 00:25:52,800
මම හිතන්නේ නැහැ

395
00:25:53,342 --> 00:25:54,885
ඔවුන් අද රෑ එනවා.

396
00:25:54,969 --> 00:25:56,011
එසේ ද?

397
00:25:56,345 --> 00:25:58,347
එසේනම් ඇම දැමීමට කාලයයි.

398
00:25:59,265 --> 00:26:00,849
පියවීමේ මුදල් දෙගුණයක් පිරිනමන්න.

399
00:26:01,225 --> 00:26:03,644
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, එය දෙගුණ කරන්න.

400
00:26:04,770 --> 00:26:06,272
මුන් සල්ලි වලට කෑදරයි.

401
00:26:06,730 --> 00:26:08,649
ඔවුන් සුවඳ දැනෙන විට පැමිණෙනු ඇත.

402
00:26:09,942 --> 00:26:10,943
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

403
00:26:11,026 --> 00:26:13,779
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔබ මුලින්ම ආයුබෝවන් කිව යුතුද?

404
00:26:14,238 --> 00:26:15,281
අපි හමුවෙමු.

405
00:26:15,656 --> 00:26:16,907
හායි කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

406
00:26:17,157 --> 00:26:19,702
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබට සෝල් වෙත යාමට උපකාර කිරීම සඳහා.

407
00:26:20,452 --> 00:26:21,787
මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්, හරිද?

408
00:26:21,870 --> 00:26:25,416
හොඳයි, මට නීතිය කඩන්න හෝ හැසිරෙන්න බැහැ,
ඒ නිසා මට මූලික වශයෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

409
00:26:26,166 --> 00:26:27,501
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

410
00:26:27,876 --> 00:26:29,253
ඔයා මට වද දෙනවා.

411
00:26:29,336 --> 00:26:31,839
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න,
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

412
00:26:32,381 --> 00:26:33,382
ඇත්තටම?

413
00:26:33,924 --> 00:26:35,342
ඔයාට ඒක ආපහු ගන්න බෑ, හරිද?

414
00:26:35,426 --> 00:26:36,844
මම කරන්නේ නැහැ.

415
00:26:37,136 --> 00:26:38,220
නමුත්

416
00:26:40,139 --> 00:26:42,600
ඔබ දන්නවා ඒ කනිෂ්ඨ සගයා
නඩු පැවරීමේ දී?

417
00:26:47,354 --> 00:26:48,397
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

418
00:26:53,277 --> 00:26:56,322
මම වහන්න විදියක් නෑ
CEO Jang ගේ අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ නඩුව.

419
00:26:58,324 --> 00:26:59,325
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

420
00:26:59,867 --> 00:27:00,993
ඔබේ ආත්මයට ආදරය කරන්න.

421
00:27:07,333 --> 00:27:08,334
මෙය කුමක් ද?

422
00:27:09,627 --> 00:27:10,753
කට්ටලයේ කොටසක්.

423
00:27:11,337 --> 00:27:12,796
මේකත් එක්ක ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

424
00:27:13,088 --> 00:27:14,298
ඔයා විතරයි

425
00:27:15,341 --> 00:27:16,342
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

426
00:27:25,059 --> 00:27:27,603
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ

427
00:27:28,646 --> 00:27:29,688
මත්ද්රව්ය?

428
00:27:32,024 --> 00:27:33,400
ඒකට සාප වේවා.

429
00:27:36,695 --> 00:27:37,988
ඇය හොඳින් උගත් ය.

430
00:27:40,115 --> 00:27:42,451
ඇතුළත් වීමේ ලිපිය

431
00:27:43,160 --> 00:27:44,536
වූ හී-යං?

432
00:27:48,707 --> 00:27:50,668
පියා, වූ ග්යෝ-හුන්
අම්මා, HAN YEON-HWA

433
00:27:51,085 --> 00:27:52,086
වූ Gyo-hun?

434
00:27:53,921 --> 00:27:55,047
වූ ග්යෝ-හුන්...

435
00:27:59,843 --> 00:28:02,262
වූ ග්යෝ-හුන්,
අධිකරණ ඇමති අපේක්ෂකයා?

436
00:28:05,891 --> 00:28:08,435
ඇයි එයා මට ටික් ටයිම් බෝම්බයක් දෙන්නේ?

437
00:28:09,687 --> 00:28:11,313
ඒකට සාප වේවා.

438
00:28:14,274 --> 00:28:15,693
පාර්ක් චියෝල්-වූ

439
00:28:16,777 --> 00:28:17,903
හේයි, චියෝල්-වූ.

440
00:28:19,238 --> 00:28:20,948
අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා ඔයා නිදහස්ද?

441
00:28:21,031 --> 00:28:22,074
අද රෑ?

442
00:28:22,157 --> 00:28:23,325
ඔබට දැනටමත් සැලසුම් තිබේද?

443
00:28:26,120 --> 00:28:27,955
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

444
00:28:29,331 --> 00:28:30,332
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

445
00:28:30,416 --> 00:28:32,167
පාර කඩා වැටීම ගැන.

446
00:28:32,543 --> 00:28:34,169
Taemyeong Construction විසින් එය ඉදිකරන ලදී

447
00:28:34,461 --> 00:28:37,798
සහ කටකතා පවසන්නේ නගරාධිපති චූ ය
එහි සැබෑ ලොක්කා.

448
00:28:39,925 --> 00:28:42,010
මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්
ඔහුගේ මට්ටමේ කෙනෙකුගෙන්.

449
00:28:42,094 --> 00:28:43,721
මම හිතන්නේ ඔහු මැර කල්ලියක්.

450
00:28:50,519 --> 00:28:52,855
විත්තිකරු සහ පැමිණිල්ල යන දෙදෙනාම මෙහි සිටිනවාද?

451
00:28:52,938 --> 00:28:55,190
මම Hong Sang-gi,
පැමිණිලිකරුගේ නියෝජිතයා.

452
00:28:57,359 --> 00:29:00,571
හෙලෝ, මම නීතිඥ යූ හ-නා
Haenal නීති සමාගමෙන්.

453
00:29:02,114 --> 00:29:04,366
උණුසුම් මිනිත්තුවක් ගත විය,
මගේ ආදරණීය නෑනා.

454
00:29:11,874 --> 00:29:12,958
ආයුබෝවන්.

455
00:29:17,796 --> 00:29:18,797
ඔහ්.

456
00:29:19,173 --> 00:29:20,424
Se-hee ගේ අන්ධ දිනය?

457
00:29:20,507 --> 00:29:21,508
ඔව්.

458
00:29:24,720 --> 00:29:26,054
සිවිල් කොට්ඨාශයක තනි විනිසුරුද?

459
00:29:26,513 --> 00:29:28,640
- ඔව්.
- නියමයි එහෙනම්.

460
00:29:29,767 --> 00:29:32,227
අපිට සිවිල් කොට්ඨාසයේ කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

461
00:29:33,812 --> 00:29:35,147
ඉදිරියට, ඔබේ තීන්දු මා විසින් ක්‍රියාත්මක කරන්න

462
00:29:35,230 --> 00:29:37,858
ඒවා අවසන් කිරීමට පෙර
Haenal විසින් නියෝජනය කරන ඕනෑම අවස්ථාවක.

463
00:29:40,235 --> 00:29:41,236
සමාවෙන්න?

464
00:29:43,781 --> 00:29:45,282
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

465
00:29:46,200 --> 00:29:49,077
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබත් තීන්දුව ලියන්නද?

466
00:29:49,745 --> 00:29:50,746
ඔහ්...

467
00:29:50,829 --> 00:29:52,206
ඔබ සෝල් වෙත වේගයෙන් ලුහුබැඳ ගියේය

468
00:29:52,289 --> 00:29:54,249
ඔබ බවට පත් වූ වහාම
මගේ පවුලේ බෑනා.

469
00:29:54,333 --> 00:29:55,834
ඒ නොමිලේම නොවේ.

470
00:29:56,585 --> 00:29:59,963
අඩුම ගානේ අපිට වැඩක් නෑ
ඔබේ අධ්‍යාපනය හෝ පවුල ගැන.

471
00:30:00,047 --> 00:30:01,840
ඔබ කීකරු වන තාක් කල්.

472
00:30:13,477 --> 00:30:15,979
පළමුව, මම බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි

473
00:30:16,063 --> 00:30:17,940
ගිලා බැසීමේ සිද්ධියේ වින්දිත සියලු දෙනාට...

474
00:30:18,023 --> 00:30:19,274
කුමන වින්දිතයන්ද?

475
00:30:20,776 --> 00:30:21,777
සමාවෙන්න?

476
00:30:23,904 --> 00:30:25,781
එකෙක් මැරුණා

477
00:30:26,824 --> 00:30:28,116
සහ සමහරක්

478
00:30:28,826 --> 00:30:29,993
තුවාල ලැබුවා

479
00:30:30,619 --> 00:30:31,745
හරිද?

480
00:30:32,120 --> 00:30:34,122
විනිසුරුතුමනි ඔබ මගෙන් අසනවාද?
ඒකට උත්තර දෙන්න?

481
00:30:36,083 --> 00:30:38,293
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

482
00:30:38,377 --> 00:30:39,670
ඔයා මාව අදුරගන්නවා.

483
00:30:39,753 --> 00:30:41,046
පැමිණිලිකරු

484
00:30:48,554 --> 00:30:51,139
මැදිහත්වීමේ කාමරය

485
00:30:59,022 --> 00:31:00,023
ඒ මමයි.

486
00:31:00,107 --> 00:31:01,441
නඩු දිනය ළඟදීම නියම කෙරේ.

487
00:31:01,525 --> 00:31:04,653
මෙය විශේෂ ඉල්ලීමකි
ආණ්ඩු පක්ෂයේ මන්ත්‍රී කන්ග්ගෙන්.

488
00:31:05,237 --> 00:31:06,405
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බව විශ්වාසද?

489
00:31:06,864 --> 00:31:08,073
කලබල වෙන්න එපා.

490
00:31:08,490 --> 00:31:10,033
මට රක්ෂණ ඔප්පුවක් පවා තියෙනවා.

491
00:31:12,369 --> 00:31:14,454
මිස්ටර් හියෝ, ඔයා කිව්වා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා

492
00:31:14,538 --> 00:31:16,874
මේ නඩුව ගැන ප්‍රචාරය කිරීමට.

493
00:31:17,499 --> 00:31:20,627
ඔයා මට කියන්න ඕන
හරියටම එදින සිදු වූ දේ.

494
00:31:22,129 --> 00:31:23,171
මට කණගාටුයි.

495
00:31:25,924 --> 00:31:28,010
- සර්.
- මී පැණි

496
00:31:28,093 --> 00:31:30,262
- ඔවුන් නැවත පැමිණිය යුතුය.
- හියෝ මහතා!

497
00:31:31,305 --> 00:31:33,140
- හියෝ මහතා!
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

498
00:31:33,223 --> 00:31:35,183
- ඉන්න, ගීතිකා මහත්මිය.
- ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

499
00:31:39,021 --> 00:31:40,606
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු එනු ඇත.

500
00:31:40,981 --> 00:31:42,816
ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න. නිරවුල් කිරීමට එකඟ වන්න.

501
00:31:42,900 --> 00:31:44,067
මම Yong-jin හෙළිදරව් කරන්නම්

502
00:31:44,151 --> 00:31:46,612
සහ උසාවියේදී ඔහුගේ සියලු නීති විරෝධී ක්රියාවන්.

503
00:31:47,654 --> 00:31:49,239
මම පදිංචි වෙන්න යනවා.

504
00:31:50,699 --> 00:31:52,618
- කුමක් ද?
- පැටියෝ!

505
00:31:53,911 --> 00:31:56,038
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය.

506
00:31:56,121 --> 00:31:58,206
- ඩොං-ගි.
- ඒක හොඳයි.

507
00:31:59,166 --> 00:32:00,208
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

508
00:32:07,799 --> 00:32:10,052
මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ

509
00:32:10,218 --> 00:32:12,512
සහ මගේ Min-gu තේරුම් ගනීවි.

510
00:32:13,680 --> 00:32:16,600
ඔබ මේ ගැන පසුව පසුතැවිලි විය හැකිය.

511
00:32:16,683 --> 00:32:18,226
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

512
00:32:18,310 --> 00:32:19,603
සහ මේ ගැන සියල්ල ලියන්න.

513
00:32:19,686 --> 00:32:20,771
ගීතිකා මහත්මිය

514
00:32:22,022 --> 00:32:25,317
හැමදේටම ස්තුතියි. මම අදහස් කළේ එයයි.

515
00:32:28,070 --> 00:32:31,531
නමුත් මෙවර මගේ තීරණයට ගරු කරන්න.

516
00:32:32,282 --> 00:32:33,533
කරුණාකර.

517
00:32:34,409 --> 00:32:35,953
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.

518
00:32:37,329 --> 00:32:38,455
හියෝ මහතා...

519
00:32:41,375 --> 00:32:42,542
මගේ, මගේ.

520
00:32:42,626 --> 00:32:45,087
මට ආපහු එන්න එපා වෙලා, හරිද?

521
00:32:52,636 --> 00:32:54,179
ප්රවේශමෙන් ගණන් කරන්න.

522
00:32:54,262 --> 00:32:55,931
ඒක මිලියන 100ක් එතන.

523
00:32:57,474 --> 00:33:00,143
මිලියන 100ක් ප්‍රමාණවත්ද?

524
00:33:00,477 --> 00:33:02,104
ඒ මැරයන්ගේ බැල්මෙන්

525
00:33:02,187 --> 00:33:03,730
ඔවුන් ඔබව හිස සිට පාදය දක්වා සම කරයි

526
00:33:03,814 --> 00:33:05,273
ඔබ ඒවා ආපසු නොගෙවන්නේ නම්.

527
00:33:05,941 --> 00:33:08,235
Dong-gi, ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

528
00:33:09,111 --> 00:33:10,112
හියෝ මහතා!

529
00:33:10,487 --> 00:33:11,530
ඒකට කමක් නැහැ.

530
00:33:12,030 --> 00:33:14,908
ඔයා හිතන්නේ අර ණයකාරයෝ එයාව ගත්තා කියලා

531
00:33:14,992 --> 00:33:16,785
මිහිරි කුඩා විනෝද චාරිකාවක හෝ කුමක් ද?

532
00:33:17,494 --> 00:33:18,704
මචෝ, ඔයා අනාතයි.

533
00:33:23,834 --> 00:33:24,876
දැන් ඔක්කොම හරිද?

534
00:33:33,593 --> 00:33:34,803
ඔබ ඔවුන් දකින විට

535
00:33:35,387 --> 00:33:37,097
ඔවුන්ට කියන්න මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

536
00:33:37,723 --> 00:33:38,807
අමතක කරන්න එපා.

537
00:33:42,102 --> 00:33:43,145
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

538
00:33:47,858 --> 00:33:48,900
හියෝ මහතා.

539
00:33:49,276 --> 00:33:51,236
නැහැ, මම ඒවා පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

540
00:33:51,319 --> 00:33:52,362
පැටියෝ!

541
00:33:56,742 --> 00:33:57,868
බේරුම්කරණ ගිවිසුම

542
00:33:58,160 --> 00:34:01,580
නඩුකාර HEO DONG-GI

543
00:34:04,958 --> 00:34:06,626
කන්ග් මහතා!

544
00:34:06,710 --> 00:34:07,753
ඔව්.

545
00:34:08,295 --> 00:34:11,381
මම අන්තිම බේරුම්කරණ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

546
00:34:12,007 --> 00:34:13,008
ඔව්.

547
00:34:22,934 --> 00:34:24,102
කිම් මහත්මිය?

548
00:34:33,028 --> 00:34:34,029
ඔහ්...

549
00:34:39,910 --> 00:34:40,952
ඔබ කොහෙද?

550
00:34:47,751 --> 00:34:49,586
- ජින්-ඒ!
- හේයි, චියෝල්-වූ.

551
00:34:53,173 --> 00:34:55,467
ඔහු මා දන්නා විනිශ්චයකරුවෙකි
Chungcheongnam-do සිට.

552
00:34:55,550 --> 00:34:57,135
ඇය Kim Jin-a, අවංක නඩු පවරන්න

553
00:34:57,219 --> 00:34:59,137
කනිෂ්ඨ නඩු පවරන්නෙක්
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

554
00:34:59,930 --> 00:35:01,348
හෙලෝ, මම ලී හැන්-යන්ග්.

555
00:35:01,431 --> 00:35:03,058
මම කිම් ජින්-ඒ.

556
00:35:03,725 --> 00:35:05,268
වෙන්නේ කුමක් ද?

557
00:35:05,352 --> 00:35:08,313
සමාවන්න, මම මා විසින්ම දෙවරක් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

558
00:35:10,565 --> 00:35:13,944
ඇත්තටම මම අදයි ආවේ
ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට.

559
00:35:14,027 --> 00:35:16,071
- හහ්?
- තවත් වෙලාවක හමුවෙමු.

560
00:35:16,571 --> 00:35:18,865
මම හිතන්නේ ඔබට ඔහුට විනිසුරුවරයෙකු අසල පැවසිය නොහැකිද?

561
00:35:19,783 --> 00:35:20,826
සමාවෙන්න?

562
00:35:21,243 --> 00:35:23,703
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න බැහැ
විනිසුරුවරයෙකු වටා?

563
00:35:26,915 --> 00:35:29,000
ඉරි තරණය කරන්න ටිකක් කල් නේද?

564
00:35:29,084 --> 00:35:30,168
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:35:30,252 --> 00:35:32,045
- මම?
- චියෝල්-වූ

566
00:35:32,754 --> 00:35:34,631
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- හරි හරී.

567
00:35:35,215 --> 00:35:37,092
මම හිතන්නේ එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක්ද?

568
00:35:46,268 --> 00:35:47,269
හේයි!

569
00:35:47,894 --> 00:35:49,396
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

570
00:35:52,941 --> 00:35:53,942
අපේ පෙර ජීවිතවල?

571
00:35:55,485 --> 00:35:56,570
ඔහ්

572
00:35:57,404 --> 00:35:59,114
ඔබ මාව හඳුනනවා වගේ මවා පෑවා

573
00:35:59,906 --> 00:36:01,616
උදේ කීපයකට කලින් නේද?

574
00:36:01,700 --> 00:36:03,535
- නෑ.
- නෑ?

575
00:36:03,618 --> 00:36:06,454
එයා හිතුවේ මම කවුද කියලා..
අපි වයසක යාලුවෝ වගේ එයා මට අත වැනුවා.

576
00:36:06,538 --> 00:36:09,082
මම මගේ මිතුරා දෙසට අත වනමින් සිටියෙමි
චුන්ග්නම් උසාවියෙන් ද මාරු විය.

577
00:36:09,166 --> 00:36:10,542
නැහැ, ඔබ දෙදෙනා ඉතා අපහසුයි.

578
00:36:11,376 --> 00:36:14,171
ඇත්තටම අමිහිරි දේ ඔබ දන්නවාද?

579
00:36:14,254 --> 00:36:17,340
කවුරුවත් නැති නඩුකාරයෙක් යනවා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අපේක්ෂකයාගෙන් පසුව.

580
00:36:21,678 --> 00:36:23,513
ඔබ හිතාමතාම දෙවරක් වෙන් කරවා ගත්තා,
හා?

581
00:36:23,597 --> 00:36:24,931
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:36:25,432 --> 00:36:27,058
ඔබ නිකමට කීවේ ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය බවයි.

583
00:36:27,142 --> 00:36:28,143
නඩුකාර පාර්ක්!

584
00:36:28,226 --> 00:36:29,311
මට කණගාටුයි.

585
00:36:30,729 --> 00:36:33,315
නඩු පවරන පාර්ක් මට එක ණයයි.

586
00:36:33,690 --> 00:36:34,691
මම දකියි.

587
00:36:35,901 --> 00:36:38,111
මම ඇත්තටම යන්න හොඳයි.

588
00:36:38,737 --> 00:36:40,405
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

589
00:36:44,826 --> 00:36:46,703
- ඔයා මොකක්ද ...
- "මම ඔයාට ආදරෙයි"?

590
00:36:49,080 --> 00:36:50,874
"මම ඔයාට ආදරෙයි"!

591
00:36:51,750 --> 00:36:53,919
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

592
00:36:54,294 --> 00:36:56,338
මගේ හිතවත් අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ තේරුම් ගත්තා

593
00:36:56,713 --> 00:36:58,548
මම ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.

594
00:37:03,845 --> 00:37:05,263
මේ ලේ නේද?

595
00:37:05,680 --> 00:37:06,765
වාව්.

596
00:37:07,307 --> 00:37:09,893
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ලේ වමනය කළා කියලා.

597
00:37:14,898 --> 00:37:15,899
ඔහ්.

598
00:37:16,524 --> 00:37:18,985
ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්ගෙන් වෙන්න ඇති
මාව හිරේ දැම්මා.

599
00:37:19,653 --> 00:37:20,862
එය ආදරයෙන් සාදා ඇත.

600
00:37:20,946 --> 00:37:22,697
නරක සිහිවටනයක් නොවේ.

601
00:37:23,114 --> 00:37:25,825
ඒක කාගෙන් හරි ගත්ත එකක් වගේ
ඔබ සිරගත කිරීමට අසමත් විය.

602
00:37:27,702 --> 00:37:30,997
ඔබ කොපමණ කාලයක් CEO Jang ඉඩ දෙන්න යන්නේ
මේ පුංචි සිහිවටන එවන්න?

603
00:37:31,748 --> 00:37:33,541
S Shopping හි CEO Jang Tae-sik?

604
00:37:33,625 --> 00:37:35,085
Bust Woo Gyo-hun ගේ දුව.

605
00:37:35,168 --> 00:37:37,337
ඊට පස්සේ, මම ඔයාට Jang Tae-sik කඩන්න උදව් කරන්නම්.

606
00:37:38,964 --> 00:37:40,257
ඔබ ව්‍යාධිජනක බොරුකාරයෙක් බව දැන සිටියේ නැත.

607
00:37:40,340 --> 00:37:43,051
බස්ට් වූ හී-යංග් සහ ඇගේ පියා නවත්වන්න
ඇමතිකමේ ඉඳන්.

608
00:37:43,134 --> 00:37:44,594
ඒකේ මහ මොළකරු මමයි.

609
00:37:50,058 --> 00:37:52,394
ඔබට ජං ටේ-සික් කඩා දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

610
00:37:53,478 --> 00:37:56,481
වූ මහතාගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය වනු ඇත
ඒකට නියම දවස.

611
00:38:04,948 --> 00:38:06,992
මම ගෙවීමට කැමතියි, කරුණාකර.

612
00:38:08,159 --> 00:38:09,744
ඔහ්, ලී මහතා!

613
00:38:10,203 --> 00:38:11,204
හේයි.

614
00:38:14,582 --> 00:38:15,625
මට බඩගිනියි.

615
00:38:23,425 --> 00:38:25,844
ලී මහතා, ඔබට බඩගිනිද?

616
00:38:29,431 --> 00:38:30,515
කරුණාකර ඔබේ ණය පත.

617
00:38:37,022 --> 00:38:38,023
වාව්!

618
00:38:38,106 --> 00:38:40,317
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා. එය ඔබ වගේ.

619
00:38:40,400 --> 00:38:42,694
මම? ඒකද එයා හිනාවෙන්නේ?

620
00:38:43,278 --> 00:38:44,738
ඉතින්, විනිසුරු ලී.

621
00:38:45,113 --> 00:38:46,239
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේද?

622
00:38:48,283 --> 00:38:49,451
මමත් වැඩිය දන්නේ නෑ.

623
00:38:50,243 --> 00:38:53,913
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුගේ හදවතේ ඇති දේ මම දන්නවා.

624
00:38:55,498 --> 00:38:56,875
එය යුක්තිය නොවේ.

625
00:38:57,417 --> 00:38:59,002
ඒ වෙනුවට තියෙන්නේ වෛරයක්.

626
00:39:00,503 --> 00:39:02,672
ඔහු වින්දිතයන් සමඟ සංවේදනය කරයි
ටිකක් වැඩියි.

627
00:39:06,051 --> 00:39:07,594
ඒක භයානකයි.

628
00:39:18,563 --> 00:39:20,440
මේ අවජාතකයා!

629
00:40:03,900 --> 00:40:06,528
මෙය ඔබටය. මම දන්නවා ඔයා මේකට සම්බන්ධයි කියලා.

630
00:40:16,037 --> 00:40:19,082
ඔබ එතරම් හුරතල් බව දැන සිටියේ නැත, ජැන්ග් මහතා.

631
00:40:24,879 --> 00:40:26,881
මට වඩා නිර්භීත දෙයක් අවශ්ය විය.

632
00:40:30,802 --> 00:40:31,886
මම කලකිරුණා.

633
00:40:36,891 --> 00:40:39,936
ඔබ මගේ ආදර ලිපියට කැමති නැති බව අනුමාන කරන්න.

634
00:40:41,187 --> 00:40:44,023
මම යන්න තිබුනා
වඩා සාමාන්‍ය දෙයක් සමඟ?

635
00:40:46,943 --> 00:40:48,069
මෙතන.

636
00:40:49,070 --> 00:40:50,071
එය අවසන් කරන්න.

637
00:40:52,657 --> 00:40:54,659
- අපි යමු, බයියන්.
- ඔව්, සර්.

638
00:41:15,096 --> 00:41:17,557
ඉතින් අර නඩුකාර බැල්ලියගෙ තාත්තා
රෝහලේද?

639
00:41:17,640 --> 00:41:18,641
ඔව් සර්.

640
00:41:18,933 --> 00:41:21,561
ඇයගේ වැටුපෙන් වැඩි කොටසක් ගෙවීමට යයි
ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත් සඳහා

641
00:41:21,644 --> 00:41:23,688
එබැවින් ඇය ජීවත් වන්නේ සපත්තු පෙට්ටියක පමණි.

642
00:41:24,898 --> 00:41:26,900
මොන පිස්සුද බන්.

643
00:41:26,983 --> 00:41:28,902
ඇය සිතන්නේ තම වැටුපෙන් ජීවත් විය හැකි බවයි

644
00:41:28,985 --> 00:41:31,404
නඩු පවරන්නෙකු වීමෙන් පමණක්ද?

645
00:41:31,488 --> 00:41:32,822
මම දන්නවා හරි ද?

646
00:41:34,491 --> 00:41:35,492
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

647
00:41:35,575 --> 00:41:36,826
වෙන මොනවා ද?

648
00:41:37,744 --> 00:41:41,331
ඇගේ උගුරට මුදල් තල්ලු කිරීමට කාලයයි
ඇය හුස්ම හිරවන තුරු.

649
00:41:42,207 --> 00:41:44,417
ඇය රස බැලුවේ නැත
තවමත් මුදල් බලය.

650
00:41:47,128 --> 00:41:49,172
මොන විහිලු බැල්ලියක්ද.

651
00:41:53,301 --> 00:41:55,970
අයියෝ ඇයි එයාලා එන්නේ නැත්තේ?

652
00:41:56,513 --> 00:41:58,014
ඔහු දැනටමත් ඒවා ගෙවා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

653
00:41:58,765 --> 00:42:01,059
පවුලේ කිසිවකු පියවර ගෙන නැත
ගෙදරින් එලියට.

654
00:42:03,394 --> 00:42:06,231
ඇයි ඔය අපතයො වැඩට එන්නෙ නැත්තෙ?

655
00:42:06,314 --> 00:42:07,982
ඔවුන් සියලු මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

656
00:42:10,527 --> 00:42:13,363
හේයි, ඔබ ඔහුට නිවැරදිව ගෙවා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

657
00:42:14,656 --> 00:42:15,657
ඔව් සර්.

658
00:42:26,626 --> 00:42:28,920
සිවිල් කණ්ඩායමක් නඩුවක් ගොනු කළ යුතුව තිබුණි

659
00:42:29,504 --> 00:42:31,714
මේ වන විට ඔබේ කොටස් නැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන්.

660
00:42:34,342 --> 00:42:35,552
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

661
00:42:35,635 --> 00:42:36,928
කවුද එහෙම කරන්නේ?

662
00:42:38,638 --> 00:42:41,432
ඉන්න, අද සෙනසුරාදා.

663
00:42:42,809 --> 00:42:44,227
ඔවුන්ට ප.ව.

664
00:42:51,776 --> 00:42:53,069
ඉතින්, මම දැන් කුමක් කරන්නද?

665
00:42:54,529 --> 00:42:58,533
"එය මට සුදුසු නොවේ
පවතින පරීක්ෂණයක් ගැන අදහස් දැක්වීමට."

666
00:43:00,118 --> 00:43:01,744
ඒක විතරක් කියන්න.

667
00:43:09,919 --> 00:43:12,255
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

668
00:43:18,761 --> 00:43:20,638
හරි හරී.

669
00:43:24,183 --> 00:43:26,227
WOO GYO-HUN අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
වාහන නැවැත්වීමේ චෝදනා මත

670
00:43:26,311 --> 00:43:28,104
එය අඛණ්ඩ විමර්ශනයක් බව පවසමින්

671
00:43:28,187 --> 00:43:30,607
එය දැනටමත් කට්ටලයක් මෙන් සුවඳයි.

672
00:43:34,819 --> 00:43:35,945
හරි!

673
00:43:36,654 --> 00:43:38,990
අද කුලිය එකතු කරන දිනය, ඒ නිසා එය මට භාරයි.

674
00:43:39,324 --> 00:43:40,867
මොකක්ද, දැන් ඔබට සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලම අයිතිද?

675
00:43:42,827 --> 00:43:43,828
මේක මගේ.

676
00:43:48,291 --> 00:43:50,043
හහ්? ඇත්තටම ඔබට මෙම ගොඩනැගිල්ල අයිතිද?

677
00:43:50,126 --> 00:43:51,252
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

678
00:43:51,336 --> 00:43:52,378
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

679
00:43:55,006 --> 00:43:57,842
ඔයාට මගේ කාර් එක ගන්නත් තිබුණා.

680
00:43:57,925 --> 00:44:00,511
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකෙන් ඔයාට ලොකු කරදරයක් වෙයි.

681
00:44:00,595 --> 00:44:02,388
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නැද්ද?

682
00:44:03,806 --> 00:44:06,392
මගේ පුතා වැටිලා,
සහ මම තවමත් එහි සිටගෙන සිටිමි

683
00:44:07,977 --> 00:44:09,562
විනිසුරු ලී හැන්-යං

684
00:44:14,609 --> 00:44:15,693
ආයුබෝවන්.

685
00:44:15,777 --> 00:44:16,944
ආයුබෝවන්, ගීතිකා මහත්මිය.

686
00:44:17,445 --> 00:44:19,280
ගිලා බැසීමේ නඩුවේ වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකි

687
00:44:19,739 --> 00:44:22,659
ඔහුගේ සුරතල් බල්ලා අහිමි විය.
ඔබ ඔහුව දකින්න කැමතිද?

688
00:44:23,618 --> 00:44:24,952
නැත.

689
00:44:25,328 --> 00:44:27,455
මම අවධානය යොමු කරන එකම ගිලා බැසීම

690
00:44:27,538 --> 00:44:30,667
තම පුතා අහිමි වූ අයෙකි.

691
00:44:30,750 --> 00:44:32,377
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ එයාව බලන්න කියලා.

692
00:44:32,460 --> 00:44:33,711
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

693
00:44:36,339 --> 00:44:39,050
ඔබ යූ සේ-හී මහත්මිය සමඟ කණ්ඩායමක් නොවේද?

694
00:44:39,133 --> 00:44:41,636
හේනල් ඔයා මේක කරන එක අගය කරන්නේ නැහැ.

695
00:44:41,719 --> 00:44:43,513
විනිසුරුවන් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

696
00:44:43,596 --> 00:44:44,722
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

697
00:44:47,392 --> 00:44:49,352
ඌ කව් ද? කාන්තාවක්?

698
00:44:49,435 --> 00:44:50,728
නැහැ, වාර්තාකරුවෙක්.

699
00:44:51,062 --> 00:44:53,981
විනිසුරු ලී හැන්-යං:
12, චෝලිම්-රෝ, නම්මියොන් දිස්ත්‍රික්කය, සෝල්

700
00:44:54,774 --> 00:44:57,068
ඇත්තටම එයා හිතනවද මම යනවා කියලා?

701
00:44:57,443 --> 00:44:58,945
එයා මගේ පැත්තෙත් නෑ.

702
00:45:00,488 --> 00:45:02,156
විනිසුරුවන් පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

703
00:45:02,448 --> 00:45:04,409
මගේ දෙයියනේ.

704
00:45:08,579 --> 00:45:09,622
ඔයා දන්නවා ද?

705
00:45:10,206 --> 00:45:12,208
වාර්තාකරුවන් පැත්තක් ගන්නේ ද නැත.

706
00:45:12,583 --> 00:45:13,918
අපි යමු.

707
00:45:23,511 --> 00:45:24,595
කවුද ඉන්නේ?

708
00:45:25,388 --> 00:45:28,850
හෙලෝ, මම සොන්ග් නා-යොන්,
ඩේජින් ඩේලි හි වාර්තාකරුවෙකි.

709
00:45:30,226 --> 00:45:33,479
BAMTOL

710
00:45:38,985 --> 00:45:40,653
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

711
00:45:42,071 --> 00:45:43,322
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

712
00:45:44,949 --> 00:45:48,161
අතින් ඇදගත් SUJEBI සහ KALGUKSU

713
00:46:03,092 --> 00:46:04,927
මට කියන්න පුලුවන්ද

714
00:46:05,011 --> 00:46:07,180
මොකද උනේ?

715
00:46:10,850 --> 00:46:15,438
මම පාරේ අමුතු ඉරිතැලීමක් දුටුවෙමි
අනතුරට පෙර දින

716
00:46:15,521 --> 00:46:18,900
ඒ නිසා මම ඒක දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට වාර්තා කළා.

717
00:46:18,983 --> 00:46:20,193
බේරුම්කරණ ගිවිසුම

718
00:46:20,276 --> 00:46:21,402
නඩුකාර ලී ජැන්ග්-සෝක්

719
00:46:26,365 --> 00:46:28,409
විත්තිකරු

720
00:46:30,161 --> 00:46:33,790
පැමිණිලිකරුවන් සහ විත්තිකරු පෙනේ
ගිවිසුමකට එළඹීමට.

721
00:46:34,165 --> 00:46:38,377
ඔව්, ගරු.
පැමිණිලිකරුවන් 12 දෙනාම සමථයකට පත් විය.

722
00:46:39,712 --> 00:46:40,797
හරි එහෙනම්.

723
00:46:41,964 --> 00:46:43,633
මම අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයට ගරු කරමි

724
00:46:44,759 --> 00:46:46,219
සහ නඩුව අවසන් කරන්න.

725
00:46:47,303 --> 00:46:48,387
හොඳ වැඩක්.

726
00:46:50,139 --> 00:46:51,265
ඔබගේ විශ්වාසය!

727
00:46:51,641 --> 00:46:54,477
සාක්ෂි තියෙනවා
විත්තිකරු සමථයකට පත් කළ බව.

728
00:46:56,562 --> 00:46:57,647
ඉන්න!

729
00:46:59,565 --> 00:47:03,569
හෙලෝ, ඔබ නියෝජනය කරන්නේ හියෝ ඩොං-ගි මහතා,
හරිද?

730
00:47:04,362 --> 00:47:05,530
ඔව්.

731
00:47:05,613 --> 00:47:07,907
මෙය වීඩියෝවකි
Nammyeon දිස්ත්‍රික් නිලධාරියෙකුගේ

732
00:47:07,990 --> 00:47:10,201
වින්දිතයාට පදිංචි වීමට බල කිරීම.

733
00:47:11,661 --> 00:47:13,371
- ඔබගේ විශ්වාසය!
- යටපත් කර ඇත.

734
00:47:14,497 --> 00:47:16,082
- කුමක් ද?
- වාඩි වෙන්න.

735
00:47:22,505 --> 00:47:26,092
වොන් මිලියනයක් ඕනෑ තරම්
බල්ලෙකුගේ මරණය සඳහා.

736
00:47:26,592 --> 00:47:28,177
තව මොනවද ඕනේ?

737
00:47:28,261 --> 00:47:29,929
ගිලාබැසීම බල්ලෙකු පමණක් මරා දැමුවේ නැත.

738
00:47:30,012 --> 00:47:32,223
එය මගේ පවුල මරා දැමුවා!

739
00:47:32,974 --> 00:47:34,767
ඔබටත් සුනඛ ස්ට්‍රෝලර් එකක් තිබේද?

740
00:47:34,851 --> 00:47:37,019
- ඒක හරි!
- ජාතියට සේවය කරන්න. ඒ වෙනුවට ළමයි හදන්න.

741
00:47:37,103 --> 00:47:38,855
ඔබ කරන්නේ රටට කරන අසාධාරණයක්!

742
00:47:39,397 --> 00:47:40,523
මොකක්ද, අවජාතකයා?

743
00:47:40,606 --> 00:47:42,149
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

744
00:47:47,947 --> 00:47:49,448
ඒ මොකද එතන කරන්නේ?

745
00:47:49,532 --> 00:47:50,741
දැන් එය නිවා දමන්න!

746
00:47:50,825 --> 00:47:51,826
නිශ්ශබ්ද වන්න!

747
00:47:53,619 --> 00:47:54,829
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

748
00:47:57,582 --> 00:48:00,501
එකඟතාවයක් ඇති බව පෙනේ,
නමුත් එය සම්මුතියක් නොවීය.

749
00:48:01,419 --> 00:48:03,671
ඔබේ ගෞරවය, වීඩියෝව මත පදනම්ව

750
00:48:03,754 --> 00:48:06,424
අපට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
යම් අවාසනාවන්ත ක්‍රියා සිදුවුණා කියලා.

751
00:48:06,507 --> 00:48:09,510
කෙසේ වෙතත්, ඒ එක් නිලධාරියෙක් පමණි
හොර යනවා.

752
00:48:09,594 --> 00:48:10,595
ඔබට අනුමාන කළ නොහැක

753
00:48:10,678 --> 00:48:12,513
අනෙකුත් සියලුම වින්දිතයන් ද බලහත්කාරයෙන් බල කරනු ලැබීය

754
00:48:12,597 --> 00:48:13,764
එක් වීඩියෝවක් මත පදනම්ව.

755
00:48:13,848 --> 00:48:15,391
එය එක් නඩුවක් පමණක් නොවේ.

756
00:48:15,474 --> 00:48:17,059
මම තහවුරු කළා

757
00:48:17,143 --> 00:48:19,312
පැමිණිල්ල පිටුපස ආපනශාලා හිමිකරු
තර්ජනයටද ලක් විය.

758
00:48:19,645 --> 00:48:22,398
දිස්ත්‍රික් කාර්යාල සේවකයෝ මොනවද කළේ
ඇවිත් ඔයාට කියන්නද?

759
00:48:22,815 --> 00:48:24,275
වෙන මොනවා ද?

760
00:48:24,734 --> 00:48:26,068
එයාලා ආවෙවත් නෑ.

761
00:48:26,152 --> 00:48:28,613
කුමක් ද? උන් ආවෙ නැද්ද?

762
00:48:28,696 --> 00:48:29,822
තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට?

763
00:48:29,906 --> 00:48:32,033
කොහෙත්ම නැහැ. මෙතන නිලධාරීන් නැහැ.

764
00:48:33,492 --> 00:48:35,870
බලපු කෙනෙක් නෙවෙයි
දුරස්ථව පවා දිස්ත්‍රික්කයට සම්බන්ධයි.

765
00:48:35,953 --> 00:48:38,998
කාර්යාලය කියා සිටින්නේ ඔවුන් වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කළ බවයි
වාර්තාව ලැබුණු පසු

766
00:48:39,081 --> 00:48:41,584
සහ ගැටළු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

767
00:48:43,252 --> 00:48:47,131
ඔයා මේක කාටවත් කිව්වෙ නෑ නේද?

768
00:48:47,214 --> 00:48:49,050
මම උත්සාහ කළා!

769
00:48:50,009 --> 00:48:53,888
මම දැක්කා නගරාධිපති චූ කෙලින් බොරු කියනවා රූපවාහිනියෙන්

770
00:48:54,513 --> 00:48:55,806
ඉතින් මට පිස්සු හැදුනා.

771
00:48:55,890 --> 00:48:59,143
මම වාර්තාකරුවන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
ගිලා බැසීම බලන්න ආපු කෙනෙක්

772
00:48:59,226 --> 00:49:02,271
නගරාධිපති චූ බොරු කියනවා කියලා

773
00:49:02,355 --> 00:49:04,607
ඒත් පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් ආවා

774
00:49:05,441 --> 00:49:07,568
සහ මගේ උරහිස් අල්ලා ගත්තේය.

775
00:49:08,194 --> 00:49:09,445
මේ මිනිහා ආවා

776
00:49:09,987 --> 00:49:11,614
සහ මා දෙසම බලා සිටියේය.

777
00:49:11,948 --> 00:49:12,990
මම හොඳටම බය වුණා

778
00:49:13,366 --> 00:49:14,951
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා කියලා.

779
00:49:16,702 --> 00:49:17,703
එසේ ද?

780
00:49:24,043 --> 00:49:27,088
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට දැකීමට සිදුවනු ඇති බවයි

781
00:49:27,171 --> 00:49:30,675
අනෙකුත් පැමිණිලිකරුවන්ට ද බල කෙරුනේ නම්
පදිංචි වීමට.

782
00:49:31,509 --> 00:49:32,760
ඔබගේ විශ්වාසය!

783
00:49:32,843 --> 00:49:33,886
යටපත් කර ඇත.

784
00:49:36,973 --> 00:49:39,350
ක්ලිප් එකේ නිලධාරියා කරපු දේ

785
00:49:39,767 --> 00:49:42,103
පහරදීමේ සහ බලකිරීමේ ක්රියාවක්.

786
00:49:42,770 --> 00:49:44,563
මෙය සාපරාධී වරදක් වේ

787
00:49:44,647 --> 00:49:46,357
සහ එහි පැහැදිලි සාක්ෂි තිබේ.

788
00:49:48,442 --> 00:49:50,236
කරුණාකර පළමුව ඔබේ අපරාධ චෝදනාවලට මුහුණ දෙන්න.

789
00:49:51,237 --> 00:49:53,531
අපරාධ නඩු විභාගයක්ද?
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

790
00:49:53,948 --> 00:49:56,367
වින්දිතයින්ට තර්ජනය කිරීම ඔබට භාරයි!

791
00:49:56,450 --> 00:49:57,493
නෑ මම...

792
00:49:59,203 --> 00:50:01,247
ඔයා මට විහිළු කරනවා!

793
00:50:03,082 --> 00:50:05,751
මෙය ආරම්භය පමණි.

794
00:50:06,460 --> 00:50:07,878
නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලය රඳා පවතින පරිදි

795
00:50:07,962 --> 00:50:10,089
අපරාධ නඩුවේ ප්රතිඵලය මත

796
00:50:10,172 --> 00:50:11,757
මෙම සිවිල් නඩුව කල් දමනු ඇත

797
00:50:11,841 --> 00:50:14,969
අපරාධ නඩුව අවසන් වන තුරු.

798
00:50:15,761 --> 00:50:17,888
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු

799
00:50:17,972 --> 00:50:19,640
ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වයට සහ ඉක්මන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

800
00:50:20,099 --> 00:50:23,185
ජයග්‍රහණය මිලියන 500ක් පියවීමට පමණයි.

801
00:50:24,603 --> 00:50:26,731
ආරම්භ කිරීමට, පැමිණිල්ල වෙත යන්න
ඔබේ විමර්ශනය සඳහා.

802
00:50:27,606 --> 00:50:28,607
එපමණයි.

803
00:50:48,878 --> 00:50:49,920
හොඳ වැඩක්.

804
00:50:50,546 --> 00:50:51,547
එහි දෙයක් නැත.

805
00:50:59,013 --> 00:51:01,849
කවුරුහරි ක්ලිප් එකක් ප්ලේ කළා
දිස්ත්‍රික් සේවකයෙකු ගොදුරකට පහර දීම.

806
00:51:01,932 --> 00:51:04,143
විනිසුරු ලී ඉල්ලා සිටියේය
විමර්ශනය කිරීමට පැමිණිල්ල.

807
00:51:05,186 --> 00:51:07,688
නමුත් වගකිව යුතු නඩු පවරන්නා ය

808
00:51:08,439 --> 00:51:11,233
අභිචෝදක පාර්ක් චියෝල්-වූ

809
00:51:11,650 --> 00:51:13,027
විනිසුරු ලී අල්ලා ගැනීමට උදව් කළේ කවුද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

810
00:51:14,111 --> 00:51:16,447
ඔවුන් සෝල් හි කුලියට ගත්හ
එකම වේලාවක පමණ.

811
00:51:17,907 --> 00:51:19,200
නගරාධිපති චූ කඩන් වැටුනොත්

812
00:51:19,283 --> 00:51:21,327
එය සභා මන්ත්‍රී කන්ග් අවදානමට ලක් කරයි.

813
00:51:22,995 --> 00:51:25,331
කන්ග්ගේ අරමුදල්වලට කොපමණ මුදලක් ගියාද?

814
00:51:26,290 --> 00:51:27,750
බිලියන දෙකක් පමණ දිනා ඇත.

815
00:51:29,794 --> 00:51:31,295
සභා මන්ත්‍රී කන්ග්ට කියන්න

816
00:51:31,378 --> 00:51:32,922
නගරාධිපති චු සමග සියලු සබඳතා කපා හැරීමට

817
00:51:33,172 --> 00:51:34,673
සහ සියලු සලකුණු මකා දැමීමට.

818
00:51:35,508 --> 00:51:36,634
ඔව් සර්.

819
00:51:37,593 --> 00:51:38,594
නමුත්

820
00:51:39,970 --> 00:51:42,348
ඔබ විනිසුරු ලී සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

821
00:51:44,517 --> 00:51:45,935
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

822
00:51:46,644 --> 00:51:48,479
විනිසුරු ලී අපේ කෙනෙක්.

823
00:51:51,148 --> 00:51:52,691
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

824
00:51:54,944 --> 00:51:56,403
ඔවුන් වින්දිතයන්ගේ වීඩියෝවක් සොයා ගත්හ

825
00:51:56,487 --> 00:51:58,531
සමථයකට පත් කිරීමට බල කෙරෙමින් පවතී
නිලධාරීන් විසිනි.

826
00:51:59,865 --> 00:52:01,534
මම හිතන්නේ ඒක අපරාධ නඩුවක් වෙයි කියලා.

827
00:52:01,617 --> 00:52:02,827
ඔව්, බේක් මහතා.

828
00:52:03,160 --> 00:52:04,203
ඒ ඇති.

829
00:52:07,623 --> 00:52:09,375
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

830
00:52:10,167 --> 00:52:11,210
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

831
00:52:11,544 --> 00:52:13,087
ඔහු යමක් සැක කරනවාද?

832
00:52:16,841 --> 00:52:18,801
මම සමාව ඉල්ලනවා
නඩුව මා විසින්ම අවසන් නොකිරීම නිසා

833
00:52:19,593 --> 00:52:21,679
ඔබ මාව විශ්වාස කළ විට.

834
00:52:23,597 --> 00:52:24,807
ඒක කමක් නෑ.

835
00:52:25,141 --> 00:52:27,059
ඕන වෙලාවක එන්න
ඔබට මට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්.

836
00:52:27,601 --> 00:52:29,019
නැත්නම් මගෙන් අහන්න උදව්වක්.

837
00:52:31,188 --> 00:52:33,482
ප්‍රධාන විනිසුරු කාර්යාලය

838
00:52:37,444 --> 00:52:39,405
ඔහුට ඇත්ත කියන්න තවම කල් වැඩියි.

839
00:52:47,371 --> 00:52:49,707
කොහොමද මේක සෙල්ලම් කරලා ඉවර වුනේ
නඩු විභාගය මැද?

840
00:52:51,584 --> 00:52:53,335
නගරාධිපති චු ඉන්නේ කල්ලියක.

841
00:52:53,961 --> 00:52:56,630
එයා එයාගේ කොල්ලෝ පාවිච්චි කරන්න ඇති
වින්දිතයන් පදිංචි කිරීමට බල කිරීම.

842
00:52:59,091 --> 00:53:01,677
අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් ප්‍රවීණ අපරාධකරුවන් වේ.

843
00:53:02,052 --> 00:53:04,221
කමක් නැහැ
ඔහු මැරයෙක් හෝ මිනීමරුවෙක් නම්.

844
00:53:04,430 --> 00:53:06,098
ඔබ මීට වඩා සූදානම් විය යුතුයි.

845
00:53:06,182 --> 00:53:07,349
එය Zip කරන්න.

846
00:53:07,433 --> 00:53:08,684
එය හසුරුවන්න, හරිද?

847
00:53:09,226 --> 00:53:10,603
අවදානම අවම කරන අතරතුර.

848
00:53:10,978 --> 00:53:12,104
හරි හරී.

849
00:53:15,649 --> 00:53:18,027
අපොයි, මොකක්ද මේ අවුල් සහගත මුහුණුවල තියෙන්නේ?

850
00:53:19,945 --> 00:53:21,197
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

851
00:53:21,864 --> 00:53:23,324
රක්ෂණය උදව්වක් වුණේ නැහැ.

852
00:53:23,657 --> 00:53:24,867
එය පිරිසිදු කර නැවත තබන්න.

853
00:53:24,950 --> 00:53:26,160
කුමක් වුවත්.

854
00:53:26,243 --> 00:53:29,205
ඔබ දන්නවා
අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව කොතරම් මිල අධිකද.

855
00:53:31,248 --> 00:53:32,291
හොඳයි...

856
00:53:35,169 --> 00:53:36,253
ආයුබෝවන්.

857
00:53:37,504 --> 00:53:40,382
මම හිතුවා ඔයා හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්න ඇති කියලා
නගරාධිපති චූගේ නඩුව ගැන.

858
00:53:41,383 --> 00:53:44,053
ඒක ආතති කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

859
00:53:46,805 --> 00:53:48,265
ඒ විනිසුරු ලී හැන් යන්ග් ය.

860
00:53:48,933 --> 00:53:50,559
ඔහු ඉක්මනින්ම අපේ පවුල වනු ඇත.

861
00:53:51,310 --> 00:53:52,519
පවුල? කවුද කියන්නේ?

862
00:53:54,063 --> 00:53:56,440
- යූ ජින්-ග්වං.
- ලී හැන්-යං.

863
00:53:56,523 --> 00:53:57,858
විනාඩියක් ගත වී ඇත, ජින්-ග්වං.

864
00:53:57,942 --> 00:53:59,944
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං.

865
00:54:00,903 --> 00:54:02,696
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක්.

866
00:54:03,113 --> 00:54:04,114
එය කුමක් ද?

867
00:54:04,615 --> 00:54:06,450
S Group නඩුවේ අවසන් තීන්දුව.

868
00:54:07,243 --> 00:54:09,370
ඔබට ලිවීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන තීන්දුව

869
00:54:09,620 --> 00:54:11,288
හිර ගෙදර.

870
00:54:11,372 --> 00:54:12,581
මොනතරම් කඩවසම් කොල්ලෙක්ද.

871
00:54:12,665 --> 00:54:13,749
අසුන් ගන්න.

872
00:54:21,799 --> 00:54:23,092
ඔයා අපි ගැන ඔච්චර වද වෙනවා නම්

873
00:54:23,175 --> 00:54:26,053
ඔබ පිළිගත යුතු නැත
සාක්ෂියක් ලෙස වින්දිතයාගේ වීඩියෝව.

874
00:54:27,930 --> 00:54:30,975
මම නඩුව ඉවත දැමුවොත්,
බලහත්කාරයේ ක්ලිප් එකක් සමඟ පවා

875
00:54:31,517 --> 00:54:32,935
පුවත්පත් සහ පැමිණිලිකරුවන්

876
00:54:33,018 --> 00:54:35,980
ප්‍රශ්න කරන්න ඇති
Haenal නීති සමාගම සමඟ මගේ සබඳතා.

877
00:54:37,064 --> 00:54:39,400
ඇත්තෙන්ම විනිසුරුවරයා සාධාරණ විය යුතුයි.

878
00:54:40,192 --> 00:54:41,318
තාත්තා!

879
00:54:43,153 --> 00:54:44,863
නගරාධිපති චූ හෙළිදරව් වනු ඇත

880
00:54:44,947 --> 00:54:46,865
ඉක්මනින් නීති විරෝධී අරමුදල් ගලා ඒම සඳහා.

881
00:54:48,200 --> 00:54:49,410
ඔයාට විශ්වාස ද?

882
00:54:49,493 --> 00:54:50,661
ඔහුව කපා දැමීම වනු ඇත

883
00:54:50,744 --> 00:54:53,455
සමාගමේ හොඳම මාර්ගය
අවදානම් අවම කිරීම.

884
00:54:58,544 --> 00:55:01,839
ඒක මගේ සේවාදායකයාගේ අවාසනාව.

885
00:55:02,464 --> 00:55:05,968
හරක් මස් බඩවැල්

886
00:55:12,266 --> 00:55:15,227
මිනිසුන් මෙය තෝරා ගත්තේ ඇයිදැයි මම කල්පනා කළෙමි
සියලු හොඳ ආහාර මත

887
00:55:15,311 --> 00:55:16,854
නමුත් මෙය බරපතල ලෙස හොඳයි.

888
00:55:25,112 --> 00:55:26,113
කෑම කන්න.

889
00:55:26,196 --> 00:55:27,323
කලබල වෙන්න එපා.

890
00:55:28,991 --> 00:55:30,784
බඩවැල්වල තවත් ඇණවුම් දෙකක්!

891
00:55:30,868 --> 00:55:32,578
හරි, එනවා!

892
00:55:35,122 --> 00:55:36,123
කරුණාකර!

893
00:55:46,800 --> 00:55:48,761
සෙමින් බොන්න.

894
00:55:49,511 --> 00:55:50,721
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

895
00:55:51,388 --> 00:55:53,515
සේ-හී කීවේ මෙහිදීය
ඇයට ඇත්තේ එක කෑල්ලක් පමණි

896
00:55:53,599 --> 00:55:55,893
සහ සේවා තුනක් තිබුණා
අපේ පෙර ජීවිතවල.

897
00:55:56,352 --> 00:55:57,394
ටිකක් ගන්න.

898
00:55:58,312 --> 00:56:00,439
මම සගයෙක් සමඟ මෙහි සිට ඇත.

899
00:56:02,274 --> 00:56:03,275
කොලීන්?

900
00:56:04,735 --> 00:56:05,819
කාන්තා පිරිමියෙක් ගැන කතා කරන්න.

901
00:56:07,112 --> 00:56:08,906
- දෙවන වටය සඳහා කුමක්ද?
- මට සැලසුම් තියෙනවා.

902
00:56:08,989 --> 00:56:10,199
එවැනි මෝඩයෙකු නොවන්න!

903
00:56:11,116 --> 00:56:12,618
මගේ බඩවැල් කොහෙද?

904
00:56:14,328 --> 00:56:15,496
කෙල්ලෙක්ද?

905
00:56:15,579 --> 00:56:16,622
සගයෙක්.

906
00:56:16,997 --> 00:56:18,457
මම ඇගේ නම ඇහුවද?

907
00:56:18,874 --> 00:56:21,502
ඇයි දෙයියනේ දිගටම සඳහන් කරන්නේ
මේ කොලීන් කෙල්ල?

908
00:56:21,585 --> 00:56:22,628
සගයෙක්.

909
00:56:24,463 --> 00:56:25,631
ඔව් ඉතින්...

910
00:56:27,174 --> 00:56:28,384
එයා දන්න කෙනෙක්.

911
00:56:30,469 --> 00:56:31,720
එයා දන්න කෙනෙක්...

912
00:56:32,679 --> 00:56:33,722
සගයෙක්.

913
00:56:36,141 --> 00:56:37,267
එයා දන්න කෙනෙක්...

914
00:56:40,729 --> 00:56:41,730
මෙය ලැජ්ජයි.

915
00:56:42,773 --> 00:56:44,108
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා!

916
00:56:49,363 --> 00:56:53,659
නඩු පැවරීමේ සේවය

917
00:57:17,724 --> 00:57:19,852
නගරාධිපති චුට සභා මන්ත්‍රී කන්ග්ගේ සහාය ලැබේ.

918
00:57:19,935 --> 00:57:22,896
ඔබ දෙකම ඉවත් කිරීමට සූදානම් නැතිනම්,
ආරම්භ කිරීමට කරදර නොවන්න.

919
00:57:34,950 --> 00:57:36,743
Taemyeong Construction ඔබ සතුයි නේද?

920
00:57:40,998 --> 00:57:42,916
මට බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.

921
00:57:43,375 --> 00:57:44,460
ඉදිරියට යන්න.

922
00:57:48,255 --> 00:57:49,923
මට කිසිම සෞඛ්‍ය තත්වයක් නැහැ.

923
00:57:50,007 --> 00:57:51,300
ඒවා අතිරේක පමණයි.

924
00:57:52,050 --> 00:57:54,178
කොරියානුවන් වන අපට කිසිම ආහාර වේලක් මග හැරිය නොහැක.

925
00:57:54,803 --> 00:57:57,848
නමුත් මම බොහෝ දේ මඟ හැරියෙමි
මක්නිසාද යත්, මම මගේ නගරාධිපති වැඩ කරමින් කාර්යබහුල වූ බැවිනි.

926
00:57:57,931 --> 00:57:59,516
ඒකට තමයි සප්ලිමන්ට් තියෙන්නේ.

927
00:58:01,894 --> 00:58:02,895
ඇයි ඔයා හිතන්නේ

928
00:58:03,145 --> 00:58:05,439
චියොන් හක්-සු මහතාට පෙර මම ඔබට කතා කළා

929
00:58:06,023 --> 00:58:07,316
ඇත්තටම මිනිසුන්ට පහර දුන්නේ කවුද?

930
00:58:09,359 --> 00:58:10,903
මම සභා මන්ත්‍රී කන්ග් දන්නවා

931
00:58:11,987 --> 00:58:13,989
ඔබේ වාර්තාව මකා දැමුවා
Obok කල්ලියේ ලොක්කා ලෙස

932
00:58:14,865 --> 00:58:16,158
ඔබව තේරී පත් කර ගැනීමට.

933
00:58:23,582 --> 00:58:25,542
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කැන්ග් මහතා පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවක් පවත්වාගෙන ගියේය.

934
00:58:25,626 --> 00:58:28,962
එය ඔබට තරගය අවසන් විය
ඔබ වාඩි වූ මොහොතේ.

935
00:58:29,046 --> 00:58:30,839
මාව තෝරාගන්න

936
00:58:31,215 --> 00:58:32,257
ඔවුන් ඔබව අත්හැරීමට පෙර.

937
00:58:32,591 --> 00:58:34,009
ඔබට නැවත තේරී පත්වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

938
00:58:44,937 --> 00:58:48,065
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

939
00:58:58,951 --> 00:59:00,410
චූ මහත්තයා ගියා විතරයි.

940
00:59:01,245 --> 00:59:02,829
කන්ග් මහතාගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත

941
00:59:02,913 --> 00:59:05,040
ඔහු චුගේ පහසු නිදහස් කිරීම දුටු පසු.

942
00:59:10,295 --> 00:59:11,421
එකලස්මන් KANG JEONG-TAE

943
00:59:12,422 --> 00:59:13,549
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

944
00:59:13,632 --> 00:59:15,133
Jeong-tae දැනටමත් ඔහුට කතා කරයි.

945
00:59:16,718 --> 00:59:19,471
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය බිඳ වැටෙන බව පෙනේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

946
00:59:20,222 --> 00:59:21,223
ඔහු මා ගැන සඳහන් කළාද?

947
00:59:21,306 --> 00:59:23,267
නැහැ, ඔහු ඔබේ නම සඳහන් කළේ නැහැ.

948
00:59:23,642 --> 00:59:24,977
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

949
00:59:25,352 --> 00:59:26,436
ඇත්ත වශයෙන්.

950
00:59:26,520 --> 00:59:27,646
හරි එහෙනම්.

951
00:59:28,480 --> 00:59:31,441
මොකුත් කරන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඉන්න.

952
00:59:32,484 --> 00:59:33,527
සමාවෙන්න?

953
00:59:37,447 --> 00:59:38,740
"ඉන්න"?

954
00:59:39,408 --> 00:59:41,159
මම මොකක්ද, ඔහුගේ ලැප්ඩෝග්?

955
00:59:41,952 --> 00:59:43,203
දෙවියනේ.

956
00:59:56,425 --> 00:59:59,386
දවස සඳහා වසා ඇත

957
00:59:59,678 --> 01:00:06,727
SEONHWAGAK

958
01:00:15,319 --> 01:00:17,863
නගරාධිපති චූ හොඳින් සිටිය යුතුය.

959
01:00:20,616 --> 01:00:21,617
ජොං-ටේ

960
01:00:22,117 --> 01:00:25,370
Yong-jin පමණක් බව සහතික කර ගන්න
මෙතන නඩු පවරනවා.

961
01:00:26,121 --> 01:00:27,122
ඔව් සර්.

962
01:00:27,205 --> 01:00:28,874
මෙය ඔබටත් බලපානවා නම්

963
01:00:28,957 --> 01:00:31,793
එය ඔබගේ ආධාරක පදනමට බලපානු ඇත
ඊළඟ මැතිවරණයේදී.

964
01:00:33,003 --> 01:00:34,087
සින්-ජින්

965
01:00:34,171 --> 01:00:35,922
චූගේ නඩු විභාගය අපිට බලපාන්න එපා නේද?

966
01:00:36,006 --> 01:00:38,717
ඔහු කල්ලියක සිටි බව මට ආරංචි විය.

967
01:00:38,800 --> 01:00:39,885
ඒක ඇත්තද?

968
01:00:42,846 --> 01:00:45,098
ඔව්, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

969
01:00:45,182 --> 01:00:48,018
ඔහු දැන් අවංක නගරාධිපතිවරයෙක් පමණයි
දිස්ත්රික්කය සඳහා වැඩ කරන.

970
01:00:52,064 --> 01:00:53,857
ඇයි එයා ලොක්කා
Taemyeong ඉදිකිරීම්

971
01:00:53,940 --> 01:00:55,942
ඒක මැර කල්ලි වලින් පිරිලා නේද?

972
01:00:57,861 --> 01:00:59,529
අනේ මචන්.

973
01:01:02,491 --> 01:01:05,369
වලිගයට පවා බල්ලා සෙලවිය හැකිය
එය මංමුලා සහගත වූ විට.

974
01:01:07,079 --> 01:01:08,121
ඔබ අදහස් කළේ ...

975
01:01:27,683 --> 01:01:29,601
එය ඔබව රවටා ගැනීමට පෙර ඔබ එය කපා දැමිය යුතුය.

976
01:01:45,575 --> 01:01:46,660
ඔව්, මිස්ටර් කන්ග්.

977
01:01:47,494 --> 01:01:49,788
එය නිවාඩු දිනයක් ලෙස පමණක් සලකන්න

978
01:01:49,871 --> 01:01:51,373
දේවල් සන්සුන් වන තුරු.

979
01:01:51,790 --> 01:01:52,833
ඔව් සර්.

980
01:01:53,291 --> 01:01:55,377
මට එය තේරුණා. හරි හරී.

981
01:02:00,841 --> 01:02:02,300
- ඔක්කොම හොඳයි.
- හරි හරී.

982
01:02:02,843 --> 01:02:04,678
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

983
01:02:04,761 --> 01:02:06,054
නමුත්

984
01:02:06,680 --> 01:02:08,181
අපි සදහටම එහි සිරවී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

985
01:02:08,682 --> 01:02:09,766
ඔයා විහිලුවක්.

986
01:02:11,393 --> 01:02:13,228
දෙවියනේ.

987
01:02:15,147 --> 01:02:19,317
මෙය සියලු කික්බැක් වල ලෙජරයයි
මම ජොං-ටේට ගෙව්වා.

988
01:02:19,401 --> 01:02:20,694
ඔහු මොනවද කරන්න යන්නේ?

989
01:02:20,777 --> 01:02:23,321
එයා මට හොඳට සලකනවා නම් හොඳයි

990
01:02:23,405 --> 01:02:27,284
ඔහුට හිරෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔහුගේ ආසනය ආණ්ඩුවේ තබා ගන්න.

991
01:02:30,412 --> 01:02:32,789
හක්-සු, තොටුපළ නැවත පිටත් වන්නේ කවදාද?

992
01:02:32,873 --> 01:02:34,750
එය 3 ට පිටත් වේ.

993
01:02:34,833 --> 01:02:35,917
හරි.

994
01:02:36,001 --> 01:02:38,253
මට ආයෙත් නගරාධිපති වෙන්න බෑ

995
01:02:38,336 --> 01:02:40,797
ඒ නිසා මටත් ඉන්න පුළුවන්
Jeong-tae ගේ උඩ අත.

996
01:02:41,506 --> 01:02:43,383
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර දුක් විඳලා තියෙනවාද කියලා

997
01:02:43,467 --> 01:02:44,843
ඔහුව කරදරවලින් ගලවා ගැනීමට.

998
01:02:45,635 --> 01:02:46,970
ඔයා හරි ලොක්කා.

999
01:02:47,179 --> 01:02:48,346
හේයි, හැන්-යං.

1000
01:02:48,430 --> 01:02:50,932
යොන්ග්-ජින් පාරුවක යනවා
අද රාත්‍රියේ Incheon හිදී.

1001
01:02:52,225 --> 01:02:53,477
මම ඔබට රැස්වීම් ස්ථානය එවන්නම්.

1002
01:02:53,560 --> 01:02:54,561
ලයිට්හවුස් පොත් සාප්පුව

1003
01:02:54,644 --> 01:02:56,104
මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්

1004
01:02:56,188 --> 01:02:58,398
එහෙනම් මුලින්ම එයාට ලං වෙන්න එපා, හරිද?

1005
01:03:27,344 --> 01:03:31,765
ලයිට්හවුස් පොත් සාප්පුව
අපි පාවිච්චි කරන ලද පොත් මිලදී ගෙන විකුණන්නෙමු

1006
01:03:44,778 --> 01:03:46,196
දළ.

1007
01:03:46,279 --> 01:03:49,324
මේ ස්ථානයේ දූවිලි මා මරා දමනු ඇත
මම තොටුපළට නැගීමටත් පෙර.

1008
01:03:49,991 --> 01:03:52,369
තත්පරයක් ඉන්න.

1009
01:03:52,953 --> 01:03:55,330
- ඇයි?
- මම දන්නවා ඔයාට මුහුදු රළ හැදෙන බව.

1010
01:03:57,207 --> 01:03:58,333
හොඳ කොල්ලා.

1011
01:03:58,917 --> 01:03:59,918
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1012
01:04:05,382 --> 01:04:07,342
දෙවියනේ.

1013
01:04:41,793 --> 01:04:45,338
ලයිට්හවුස් පොත් සාප්පුව
අපි පාවිච්චි කරන ලද පොත් මිලදී ගෙන විකුණන්නෙමු

1014
01:04:53,555 --> 01:04:54,598
මම එය දැන සිටියෙමි.

1015
01:05:14,284 --> 01:05:17,829
විනිසුරු ආපසු එයි

1016
01:05:42,187 --> 01:05:43,521
ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

1017
01:05:43,688 --> 01:05:46,107
කැන්ග් සින්-ජින්, ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු.
ඔහුට නරක නමක් ඇත.

1018
01:05:46,191 --> 01:05:47,233
ඔබ දන්නවා අභිචෝදක පාක් චියෝල්-වූ, හරිද?

1019
01:05:47,317 --> 01:05:49,277
ක්ෂේත්‍ර කටයුතු නඩු පවරන්නන් සඳහා වේ,
විනිසුරුවන් සඳහා නොවේ.

1020
01:05:49,945 --> 01:05:51,571
ඉක්මන් කරන්න, නඩු පවරන්න කිම්.

1021
01:05:51,738 --> 01:05:54,658
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබ ආරම්භ කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්.

1022
01:05:54,950 --> 01:05:57,243
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජීවිතය තබා ඇති බව පෙනේ
රේඛාව මත.

1023
01:05:59,454 --> 01:06:01,581
මම කිව්වා මේකේ මහ මොළකරු මම කියලා.

1024
01:06:01,831 --> 01:06:04,209
විනිසුරු ලී තවමත් අපේ කෙනෙක් නොවේ.

1025
01:06:04,459 --> 01:06:05,627
මට ඇත්තටම පුදුමයි

1026
01:06:05,710 --> 01:06:07,462
ඇයි ඔයා මට ලං වුනේ.

1027
01:06:07,545 --> 01:06:09,756
ඔයාට මාව කොච්චර විශ්වාසද?

1028
01:06:12,968 --> 01:06:14,970
උපසිරැසි: Min-sun Kim